Переводы „firebox“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

icebox СУЩ.

1. icebox (chilled box):

icebox

lodówka ж. turystyczna

2. icebox брит. (compartment):

icebox

zamrażalnik м.

fireball СУЩ.

fireball

ognista kula ж.

firearm СУЩ.

firearm

broń ж. palna

firearms certificate ЮРИД.

zezwolenie ср. na posiadanie broni palnej

firefly СУЩ.

firefly

świetlik м.

firefly

robaczek м. świętojański

fireman <-men> [-mən] СУЩ.

fireman

strażak м.

jukebox [ˈʤu:kbɒks, америк. -bɑ:ks] СУЩ.

jukebox

szafa ж. grająca

pillbox СУЩ.

1. pillbox (for tablets):

pillbox

pudełko ср. na pigułki

2. pillbox ВОЕН.:

pillbox

bunkier м.

I . fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. fire (blaze):

fire

ogień м.

2. fire (bonfire):

fire

ognisko ср.

3. fire (conflagration):

fire

pożar м.

to be on fire

palić się

to catch fire

zapalać [perf zapalić] się

to set sth on fire [or to set fire to sth]

podpalać [perf podpalić] coś

4. fire (at home):

fire

kominek м.

5. fire (for heating):

fire

piecyk м.

6. fire мн. отсут. (shots):

fire of bullets

ogień м.

fire!

ognia!

to be under fire

być pod obstrzałem

to return sb's fire

odpowiadać [perf odpowiedzieć] komuś ogniem

Выражения:

fire and brimstone

ogień piekielny

to add fuel to the fire

dolewać [perf dolać] oliwy do ognia

there's no smoke without fire посл.

nie ma dymu bez ognia

to go through fire and water for sb

pójść za kimś w ogień

he won't set the world [or esp брит. Thames] on fire

on prochu nie wynajdzie

II . fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. fire (eject):

fire

wystrzeliwać [perf wystrzelić]

to fire a gun

strzelać [perf strzelić] z broni

to fire several shots

oddać kilka strzałów

2. fire (address):

to fire insults at sb

obrzucać [perf obrzucić] kogoś zniewagami

to fire questions/ideas at sb

zasypywać [perf zasypać] kogoś pytaniami/pomysłami

3. fire разг. (make leave):

fire

wyrzucać [perf wyrzucić]

4. fire (bake clay):

fire

wypalać [perf wypalić]

5. fire (excite):

fire imagination

podsycać [perf podsycić]

to fire sb

wzniecać [perf wzniecić] w kimś zapał

to fire sb into action

pobudzać [perf pobudzić] kogoś do działania

III . fire [ˈfaɪəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

1. fire (pull trigger):

fire

strzelić [perf wy-]

2. fire (ignite):

fire

zapalać [perf zapalić] się

Выражения:

to fire on all four cylinders

pracować na pełnych obrotach