Переводы „Belang“ в словаре англо » португальский

belong [bɪˈlɑːŋ, брит. -ˈlɒŋ] ГЛ. неперех.

1. belong (be property of):

to belong to sb/sth

pertencer a alguém/a. c.

2. belong (be member of):

to belong to club

ser sócio de

to belong to party

ser afiliado a

3. belong (have a place):

this doesn't belong here

isso não é daqui

I feel I don't belong here

sinto-me deslocado aqui

they belong together

foram feitos um para o outro

I . slang [slæŋ] СУЩ. мн. отсут.

slang

gíria ж.

II . slang [slæŋ] ПРИЛ.

slang

de gíria

III . slang [slæŋ] ГЛ. перех. брит., австрал. разг.

slang

xingar

I . being [ˈbiːɪŋ] СУЩ.

1. being (creature):

being

ser м.

to come into being

vir a existir

2. being (soul):

being

entidade ж.

II . being [ˈbiːɪŋ] ГЛ.

being pres p of:

Смотри также be

I . be <was, been> [biː] ГЛ. неперех.

1. be + прил./сущ. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + прил. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be прич. прош. вр. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? офиц.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] ГЛ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] ГЛ. вспом. гл.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

bean [biːn] СУЩ.

bean (fresh)

vagem ж.

bean (fresh)

grão м.

bean (fresh)

fava ж.

bean (dried)

feijão м.

black beans

feijão-preto

coffee bean

grão de café

lima beans

feijão-de-lima

pinto beans

feijão-mulatinho

refried beans

tutu de feijão mexicano

to be full of beans перенос.

estar cheio de vida

to spill the beans перенос.

dar com a língua nos dentes

began [bɪˈgæn] ГЛ.

began pt of:

Смотри также begin

I . begin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛ. перех.

begin

começar

begin

iniciar

to begin a conversation

entabular uma conversa

to begin doing sth

começar a fazer a. c.

to begin work

começar a trabalhar

II . begin <-nn-, began, begun> [bɪˈgɪn] ГЛ. неперех.

begin

começar

begin

iniciar-se

the film begins at eight

o filme começa às oito

to begin with ...

em primeiro lugar ...

belated [bɪˈleɪt̬ɪd, брит. -tɪd] ПРИЛ.

belated

atrasado(-a)

bearing СУЩ. МОР.

bearing

rumo м.

to get one's bearings a. перенос.

orientar-se

to lose one's bearings a. перенос.

perder o rumo

to have some bearing on sth

ter certa influência em a. c.

beating СУЩ.

1. beating (assault):

beating

surra ж.

to give sb a beating

dar uma surra em alguém

2. beating (defeat):

beating

derrota ж.

to take a beating

levar uma surra

3. beating:

beating (of heart)

batimento м.

beating (of drum, of hammer)

batida ж.

bedding СУЩ. мн. отсут.

bedding

roupa ж. de cama

bedding for animal

forragem ж.

Ireland [ˈaɪrlənd, брит. ˈaɪə-] СУЩ.

Ireland

Irlanda ж.