BEARING - Перевод английский на португальский

bearing СУЩ. МОР.

bearing: rumo м.

to get one's bearings a. перенос.: orientar-se

to lose one's bearings a. перенос.: perder o rumo

to have some bearing on sth: ter certa influência em a. c.

bear¹ [ber, брит. beəʳ] СУЩ. ЗООЛ.

bear: urso(-a) м. (ж.)

I. bear² <bore, borne> ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear: aguentar

to bear arms офиц.: portar armas

to bear sb's signature: trazer a assinatura de alguém

2. bear (display):

to bear a resemblance to ...: ter semelhança com ...

3. bear (support):

bear weight: suportar

4. bear (accept):

bear cost: arcar com

bear responsibility: assumir

5. bear (endure):

bear hardship, pain: sofrer

what might have happened doesn't bear thinking about: dá arrepio só de pensar o que poderia ter acontecido

6. bear (tolerate):

bear: tolerar

7. bear:

to bear sb a grudge: guardar rancor de alguém

to bear sth in mind: lembrar-se de a. c.

to bear witness to sth: prestar testemunho de a. c.

8. bear (give birth to):

bear: dar à luz

9. bear fruit:

bear: produzir

II. bear² <bore, borne> ГЛ. неперех.

1. bear (turn):

to bear east: rumar para o leste

to bear left: virar à esquerda

2. bear (be patient):

to bear with sb: ter paciência com alguém

3. bear (be relevant):

to bear on sth: ter relação com a. c.

bear up ГЛ. неперех.

bear up: resistir

how are you bearing up?: como você está conseguindo suportar?

polar bear СУЩ.

polar bear: urso м. polar

Present
I	bear
you	bear
he/she/it	bears
we	bear
you	bear
they	bear

Past
I	bore
you	bore
he/she/it	bore
we	bore
you	bore
they	bore

Present Perfect
I	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
he/she/it	has	borne / америк. ткж. born
we	have	borne / америк. ткж. born
you	have	borne / америк. ткж. born
they	have	borne / америк. ткж. born

Past Perfect
I	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
he/she/it	had	borne / америк. ткж. born
we	had	borne / америк. ткж. born
you	had	borne / америк. ткж. born
they	had	borne / америк. ткж. born

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

how are you bearing up?: como você está conseguindo suportar?

to have some bearing on sth: ter certa influência em a. c.

time pressures are bearing down on us: estamos sendo pressionados pela urgência dos prazos

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When both red flags and black lines line up, the navigator knows that the vessel is on the correct bearing.

en.wikipedia.org

The aircraft is displayed as a tagged icon on the controller's radar screen at the measured bearing and range.

en.wikipedia.org

The earlier ones, again like mine, are three-ply beech with reinforcing rings and rounded bearing edges.

www.musicradar.com

Several hundred automobiles bearing mourners comprised the funeral cortege.

en.wikipedia.org

The cost of interest-bearing liabilities for the second quarter was 23 basis points, and total cost of funds including noninterest-bearing deposits was 16 basis points.

www.digitaljournal.com