Переводы „evin“ в словаре англо » португальский

I . even [ˈiːvn] НАРЕЧ.

1. even (indicates the unexpected):

even

até mesmo

not even

nem mesmo

2. even (despite):

even if ...

ainda que ...

even so ...

mesmo assim ...

3. even (used to intensify):

even

até

4. even + compar (all the more):

even

ainda

II . even [ˈiːvn] ПРИЛ.

1. even (level):

even

plano(-a)

even surface

liso(-a)

2. even (equalized):

even

quite

to get even with sb

ajustar as contas com alguém

3. even (of same size, amount):

even

igual

4. even (constant, regular):

even

uniforme

even rate

constante

III . even [ˈiːvn] ГЛ. перех.

1. even (make level):

even

nivelar

even surface

aplanar

2. even (equalize):

even

igualar

I . evil [ˈiːvl] ПРИЛ.

evil

mau(má)

II . evil [ˈiːvl] СУЩ.

evil

mal м.

eve [iːv] СУЩ. мн. отсут.

eve

véspera ж.

on the eve of

na véspera de

on the eve of перенос.

às vésperas de

Christmas Eve

Noite ж. de Natal

New Year's Eve

Noite ж. de Ano-Novo

ever [ˈevər, брит. -əʳ] НАРЕЧ.

1. ever (in questions):

ever

já

have you ever been to Texas?

você já esteve no Texas?

2. ever (with comparatives, superlatives):

better than ever

melhor do que nunca

3. ever (in negative statements):

ever

nunca

ever

jamais

hardly ever

quase nunca

never ever

nunca jamais

nobody has ever heard of him

ninguém nunca ouviu falar dele

4. ever:

for the first time ever

pela primeira vez

5. ever (always):

ever after

desde então

ever since ...

desde que ...

ever since (since then)

desde então ...

6. ever esp брит. разг. (very):

I'm ever so grateful

sou imensamente agradecido

you're ever so kind!

você é sempre muito amável!

vein [veɪn] СУЩ.

1. vein:

vein АНАТ., БОТАН.

veia ж.

2. vein ГЕО.:

vein

veio м.

3. vein перенос.:

in (a) similar vein

num estilo semelhante

to talk in a more serious vein

conversar de uma maneira mais séria

vain [veɪn] ПРИЛ.

1. vain (conceited):

vain

vaidoso(-a)

2. vain (fruitless):

vain

vão(vã)

in vain

em vão

rein [reɪn] СУЩ.

rein

rédea ж.

to give free rein to sb

dar rédeas (soltas) a alguém

earn [ɜːrn, брит. ɜːn] ГЛ. перех.

1. earn (be paid):

earn

ganhar

to earn a living

ganhar a vida

2. earn (bring in):

earn

render

earn interest

render

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obter dinheiro de a. c.

bin [bɪn] СУЩ.

1. bin (for storage):

bin

recipiente м.

2. bin австрал., брит. (for garbage):

bin

lata ж. de lixo

din [dɪn] СУЩ. мн. отсут.

din

barulho м.

fin [fɪn] СУЩ.

fin

barbatana ж.

gin [dʒɪn] СУЩ.

gin

gim м.

gin and tonic

gim-tônica м.

kin [kɪn] СУЩ. мн. отсут.

next of kin

parentes м. pl mais próximos

I . pin [pɪn] СУЩ.

1. pin (needle):

pin

alfinete м.

to have pins and needles

ter formigamento

2. pin америк. (brooch):

pin

broche м.

II . pin [pɪn] ГЛ. перех.

1. pin (define):

to pin sb down

forçar alguém a assumir uma decisão

2. pin (locate):

to pin sth down

situar a. c.

tin [tɪn] СУЩ.

1. tin мн. отсут.:

tin (metal)

estanho м.

tin (tinplate)

folha de flandres ж.

2. tin:

tin (container)

lata ж.

tin (for baking)

fôrma ж.

I . win [wɪn] СУЩ.

win

vitória ж.

II . win <won, won> [wɪn] ГЛ. перех.

1. win (be victorious):

win

vencer

to win first prize

ganhar o prêmio máximo

to win the day

ganhar o dia

2. win:

win promotion, contract

conseguir

win recognition, popularity

conquistar

III . win <won, won> [wɪn] ГЛ. неперех.

win

vencer

you (just) can't win with her

com ela nada adianta

you win!

você ganhou!

I . sin [sɪn] СУЩ.

sin

pecado м.

II . sin <-nn-> [sɪn] ГЛ. неперех.

sin

pecar

to sin against sb

pecar contra alguém

akin [əˈkɪn] ПРИЛ.

akin to

semelhante a

chin [tʃɪn] СУЩ.

chin

queixo м.

to keep one's chin up перенос.

não desanimar

chin up!

ânimo!

I . coin [kɔɪn] СУЩ.

coin

moeda ж.

to toss a coin

tirar cara ou coroa

II . coin [kɔɪn] ГЛ. перех.

coin

cunhar

to coin a phrase ...

como se costuma dizer ...