Переводы „sends“ в словаре англо » португальский

(Перейти к португальско » английский)

send <sent, sent> [send] ГЛ. перех.

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) офиц.

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send разг. (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . send away ГЛ. перех.

send away

enviar

send away

mandar embora

II . send away ГЛ. неперех.

to send away for sth

pedir [or encomendar] a. c. pelo correio

send back ГЛ. перех.

send back

devolver

send back

mandar de volta

send for ГЛ. перех.

send for goods

encomendar

send for person

chamar

send in ГЛ. перех.

send in reinforcements:

send in

mandar

send off ГЛ. перех.

1. send off (by mail):

send off

pôr no correio

send off

despachar

2. send off австрал., брит. СПОРТ:

send off

expulsar

send on ГЛ. перех.

1. send on (forward):

send on mail

remeter

2. send on (send in advance):

send on

mandar na frente

I . send out ГЛ. перех.

1. send out (send on errand):

send out

mandar

2. send out (dispatch):

send out

expedir

3. send out (emit):

send out signal, rays

emitir

II . send out ГЛ. неперех.

to send out for sth

mandar trazer a. c.

send up ГЛ. перех.

1. send up (drive up):

send up prices, temperature

fazer subir

2. send up (caricature):

send up

imitar

send-off СУЩ.

send-off

despedida ж.

to give sb a good send-off

dar um belo bota-fora para alguém

send-up СУЩ. разг.

send-up

imitação ж.