Переводы „оледенеть“ в словаре англо » португальский

severe [səˈvɪr, брит. sɪˈvɪəʳ] ПРИЛ.

1. severe:

severe pain

intenso(-a)

severe problem, illness

grave

2. severe (rough):

severe criticism

duro(-a)

severe punishment, person

severo(-a)

severe weather

rigoroso(-a)

there [ðer, брит. ðeəʳ] НАРЕЧ.

there

aí

there

ali

there

lá

there and then

no ato

there is/are

há

there is no one

não há ninguém

there will be

haverá

there you are!

aí está você!

here and there

aqui e ali

where [wer, брит. weəʳ] НАРЕЧ.

1. where вопросит.:

where

onde

2. where относит.:

where

onde

the place where we always go

o lugar aonde [or em que] sempre vamos

I've reached a point where I want to forget him

cheguei a um estágio em que quero esquecê-lo

adhere [ədˈhɪr, брит. -ˈhɪəʳ] ГЛ. неперех.

to adhere to rule

cumprir

to adhere to belief, principle

manter-se fiel a

sphere [sfɪr, брит. sfɪəʳ] СУЩ.

sphere

esfera ж.

I . zero <-s [or -es]> [ˈzɪroʊ, брит. ˈzɪərəʊ] СУЩ.

zero

zero м.

zero МЕТЕО.

zero

below zero

abaixo de zero

II . zero <-s [or -es]> [ˈzɪroʊ, брит. ˈzɪərəʊ] ГЛ. неперех.

to zero in on sth

mirar em a. c.

zebra [ˈziːbrə, брит. ˈzeb-] СУЩ.

zebra

zebra ж.

here [hɪr, брит. hɪəʳ] НАРЕЧ.

1. here (in, at, to this place):

here

aqui

here and there

aqui e ali

give it here разг.

dá aqui

over here

aqui

2. here (introduction):

here is ...

aqui está ...

here you are [or go] (when giving sth)

aqui está

3. here (show arrival):

they are here

eles estão aqui

4. here (next to):

my colleague here

o meu colega aqui

5. here (now):

where do we go from here?

aonde vamos daqui?

mere [mɪr, брит. mɪəʳ] ПРИЛ.

mere

mero(-a)

mere

simples

a mere detail

um mero detalhe

were [wɜːr, брит. wɜːʳ] ГЛ.

were pt of:

Смотри также be

I . be <was, been> [biː] ГЛ. неперех.

1. be + прил./сущ. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + прил. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be прич. прош. вр. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? офиц.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] ГЛ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] ГЛ. вспом. гл.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

baker [ˈbeɪkər, брит. -kəʳ] СУЩ.

baker

padeiro(-a) м. (ж.)

joker [ˈdʒoʊkər, брит. ˈdʒəʊkəʳ] СУЩ.

1. joker (person):

joker

brincalhão(-ona) м. (ж.)

2. joker уничиж. разг.:

joker

engraçadinho(-a) м. (ж.)

3. joker (playing card):

joker

curinga м.

maker [ˈmeɪkər, брит. -əʳ] СУЩ.

maker

fabricante м. и ж.

poker¹ [ˈpoʊkər, брит. ˈpəʊkəʳ] СУЩ. (card game)

poker

pôquer м.