Переводы „stranjo“ в словаре англо » словенский

I . strand¹ [strænd] ГЛ. перех.

to strand a boat

naplaviti ladjo [na obalo]

to strand a whale

naplaviti kita

II . strand¹ [strænd] ГЛ. неперех.

strand

nasedati [св. nasesti]

strange [streɪnʤ] ПРИЛ.

1. strange:

strange (peculiar, odd)

čuden

strange (unusual)

nenavaden

strange (unusual)

neobičajen

strange (weird)

čudaški

strange (weird)

čuden

stranger things have happened

zgodile so se še bolj čudne stvari

2. strange (exceptional):

strange

poseben

strange

izjemen

a strange twist of fate

nenavaden preobrat

a strange twist of fate

nenavadno naključje

3. strange:

strange (uneasy)

nelagoden

strange (unwell)

neprijeten

4. strange:

strange (not known)

neznan

strange (not known)

tuj

strange (unfamiliar)

nevajen

ban·jo <-s [or -es]> [ˈbænʤəʊ] СУЩ.

banjo

bendžo м.

straw [strɔ:] СУЩ.

1. straw no мн. (crop, fodder):

straw

slama ж.

2. straw (single dried stem):

straw

slamica ж.

straw

slamnata bilka ж.

to draw straws

vleči slamice

3. straw (drinking tube):

straw

slamica ж.

4. straw разг. (worthless thing):

straw

nepomembnost ж.

straw

nič м.

5. straw разг. (straw hat):

straw

slamnat klobuk м.

to be the final straw

biti kaplja čez rob

todraw the short straw

potegniti (ta)kratko

I . strap [stræp] СУЩ.

strap (for fastening)

jermen м.

strap (for fastening)

trak м.

strap (for safety)

pas м.

strap (for clothes)

naramnica ж.

strap (for hanging up)

zanka ж.

strap (hold in a vehicle)

[usnjen] ročaj м.

watch strap

pašček za uro

II . strap <-pp-> [stræp] ГЛ. перех.

1. strap (fasten):

to strap sth [to sth]

pritrditi [z jermenom] kaj [na kaj]

to strap sth [to sth]

privezati kaj [na kaj]

2. strap:

(bandage) to strap sb/sth

poviti koga/kaj

to strap sb/sth (with plaster)

obvezati koga/kaj

I . stray [streɪ] ГЛ. неперех.

1. stray:

stray (wander)

zaiti

stray (wander) (escape from control)

uhajati [св. uiti]

stray (go astray)

izgubiti se

to stray off course

skreniti s [prave] poti

2. stray (move casually):

stray

odtavati

stray

uhajati [св. uiti]

her eyes kept straying to the clock

pogled ji je uhajal na uro

3. stray перенос. (digress):

stray

oddaljevati se [св. oddaljiti se]

stray orator, thoughts

skreniti

stray orator, thoughts

oddaljevati se [св. oddaljiti se]

4. stray (to be immoral):

stray person

skakati čez plot [св. skočiti čez plot]

II . stray [streɪ] СУЩ.

1. stray (animal):

stray

izgubljena [or potepuška] žival ж.

2. stray:

stray (person)

izgubljenec(izgubljenka) м. (ж.)

stray (homeless)

brezdomec(brezdomka) м. (ж.)

III . stray [streɪ] ПРИЛ. определит.

1. stray:

stray (homeless) animal

potepuški

stray (homeless) animal

klateški

stray (lost) person

izgubljen

stray (lost) person

zablodel

2. stray:

stray (isolated)

osamljen

stray (isolated)

posamezen

stray (occasional)

naključen

stray (occasional)

občasen

Andy was hit by a stray bullet

Andyja je zadela zablodela krogla

strain¹ [streɪn] СУЩ. БИОЛ. (breed)

strain of animals

vrsta ж.

strain of plants

sorta ж.

strain of virus

sev м.

strain of virus

soj м.

strait [streɪt] СУЩ. ГЕОГР.

strait (narrow sea)

ožina ж.

strait (narrow sea)

preliv м.

the Straits of Gibraltar

Gibraltarska ožina

stra·tum <-ta> [ˈstrɑ:təm, -tə] СУЩ.

1. stratum (layer):

stratum

plast ж.

2. stratum ГЕОЛ. (layer of rock):

stratum

sloj м.

3. stratum sociol (class):

stratum

sloj м.

stratum

razred м.

string up ГЛ. перех.

1. string (hang):

to string up ⇄ sth

obesiti kaj

2. string перенос.:

to string up ⇄ sb разг. (execute)

obesiti koga

to string up ⇄ sb разг. (punish)

kaznovati koga

I . strong [strɒŋ] ПРИЛ.

1. strong:

strong (powerful)

močen

strong (powerful)

močan

strong desire

goreč

strong economy

zdrav

strong incentive, influence

velik

strong reaction

oster

strong reaction

buren

strong resistance

zagrizen

strong language (vulgar)

vulgaren jezik

strong lenses

močne leče

strong smell

močan vonj

strong winds

močni vetrovi

2. strong (effective):

strong

dober

strong

močen

tact is not her strong point

takt ni njena najmočnejša točka

3. strong:

strong (physically powerful)

močen

strong (healthy)

zdrav

to be as strong as an ox

biti močen kot bik

4. strong:

strong (robust)

robusten

strong (tough) person

močen

strong (tough) person

krepek

5. strong (deep-seated):

strong

globok

strong conviction

močen

strong objections

oster

strong tendency

jasen

to have strong views on sth

imeti jasna mnenja o čem

6. strong (very likely):

strong

[zelo] verjeten

strong likelihood

velika verjetnost

7. strong after сущ. (in number):

our club is currently about eighty strong

naš klub trenutno šteje okoli osemdeset članov

8. strong (marked):

strong accent

izrazit

9. strong (bright):

strong

svetel

strong light

kričeč

10. strong (pungent):

strong

močan

strong flavour

močen

strong smell

oster

11. strong ФИНАНС.:

strong currency

močen

II . strong [strɒŋ] НАРЕЧ. разг.

to come on strong (sexually)

navaliti

to come on strong (aggressively)

utrujati

to come on strong (aggressively)

težiti

to come on too strong

preveč težiti

still going strong

še vedno uspešen

still going strong

še vedno pri močeh

strake СУЩ.

Статья, составленная пользователем

strake (obsolete, from streak)

proga, črta