Border collie в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Border collie в словаре английский»французский

Border collie СУЩ.

Border collie

colley м. écossais

Переводы Border collie в словаре английский»французский

collie [брит. ˈkɒli, америк. ˈkɑli] СУЩ.

collie

colley м.

I.border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] СУЩ.

1. border (frontier):

border

frontière ж. (between entre)

France's border with Spain

la frontière entre la France et l'Espagne

on the Swiss border

sur la frontière suisse

to have borders with six countries

avoir une frontière commune avec six pays

to cross the border

passer la frontière

to escape over or across the border

s'échapper en passant la frontière

our allies across the border

nos alliés de l'autre côté de la frontière

north of the border (gen)

au nord de la frontière

north of the border (when in England)

en Écosse

north of the border (when in Ireland)

en Irlande du Nord

south of the border (gen)

au sud de la frontière

south of the border (when in Scotland)

en Angleterre

south of the border (when in Northern Ireland)

en République d'Irlande

south of the border (when in US)

au Mexique

south of the border определит. control

aux frontières

south of the border crossing, patrol, state

frontalier/-ière

south of the border area, post, town, zone

frontière

south of the border after сущ., неизм. police

des frontières

2. border (outer edge):

border (of forest)

lisière ж.

border (of estate, lake, road)

bord м.

3. border (decorative edge):

border (on crockery, paper)

liseré м.

border (on dress, picture, cloth)

bordure ж.

4. border (in garden):

border

plate-bande ж.

5. border (hypothetical limit):

border

frontière ж. (between entre)

to cross the border into bad taste

franchir la limite du bon goût

6. border ИНФОРМ. (of window):

border

bordure ж.

Выражения:

Borders a. Borders Region (in Scotland)

les Borders м. мн.

II.border [брит. ˈbɔːdə, америк. ˈbɔrdər] ГЛ. перех.

1. border (lie alongside):

border road, land: lake, forest

longer

border country: ocean

border

France borders Italy

la France a une frontière commune avec l'Italie

to be bordered by

avoir une frontière commune avec

2. border (surround):

border

border

to be bordered on three sides by trees

être bordé d'arbres sur trois côtés

to be bordered with lace

être bordé de dentelle

Border collie в словаре PONS

Переводы Border collie в словаре английский»французский

collie [ˈkɒli, америк. ˈkɑ:li] СУЩ.

collie

colley м.

I.border [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] СУЩ.

1. border (frontier):

border of country

frontière ж.

border of estate, town

limite ж.

a border post

un poste frontalier

2. border (decoration):

border

bordure ж.

II.border [ˈbɔ:dəʳ, америк. ˈbɔ:rdɚ] ГЛ. перех.

border

border

to be bordered by Germany

avoir l'Allemagne pour pays limitrophe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

My chocolate lab puppy was harassing his 10-year-old crotchety border collie.

news.nationalpost.com

The artwork is composed of life-sized sculptures of four sheep and a border collie herding them across a green roof.

en.wikipedia.org

The dog -- a working border collie -- will run more than half a mile to reach the top.

en.wikipedia.org