CONTINENTAL DIVIDE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Continental Divide СУЩ. америк.

Continental Divide

ligne ж. de partage des eaux (dans les montagnes Rocheuses)

Oxford-Hachette French Dictionary

I. continental [брит. kɒntɪˈnɛnt(ə)l, америк. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l] СУЩ.

continental

Européen/-éenne м./ж. du continent

II. continental [брит. kɒntɪˈnɛnt(ə)l, америк. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l] ПРИЛ.

1. continental ГЕОГР.:

continental vegetation, climate

continental

2. continental брит. universities, philosophy:

continental

d'Europe continentale

continental car

voiture ж. fabriquée en Europe continentale

continental holiday

vacances ж. мн. en Europe continentale

III. continental [брит. kɒntɪˈnɛnt(ə)l, америк. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l]

it's not worth a continental разг. америк.

ça ne vaut pas un sou

I. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd] СУЩ.

1. divide (split):

divide

division ж. (between entre)

the North-South divide

l'opposition ж. Nord-Sud

2. divide (watershed):

divide перенос.

démarcation ж. (between entre)

divide букв. ГЕОГР.

ligne ж. de partage des eaux

II. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd] ГЛ. перех.

1. divide (split up into parts):

divide area, food, money, time, work

partager

divide class, house, room

diviser (into en)

to divide the house into flats/the class into three groups

diviser la maison en appartements/la classe en trois groupes

he divided the pupils into boys and girls

il a séparé les garçons des filles

2. divide (share):

divide

partager (between entre)

he divides his time or attention between home and office

il partage son temps entre la maison et le bureau

they divided the profits among themselves

ils se sont partagé les bénéfices

3. divide (separate):

divide

séparer (from de)

4. divide (cause disagreement):

divide friends, management, nation, party

diviser

divide and rule

diviser pour régner

5. divide брит. ПОЛИТ.:

divide House

faire voter

6. divide МАТЕМ.:

divide number

diviser

to divide 2 into 14 [or to divide 14 by 2]

diviser 14 par 2

will 14 divide by 2?

est-ce que 14 est divisible par 2?

III. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd] ГЛ. неперех.

1. divide букв.:

divide road:

bifurquer

divide river, train:

se séparer en deux

divide group: (into two)

se séparer en deux

divide crowd:

s'écarter

divide cell, organism:

se diviser

2. divide брит. ПОЛИТ.:

divide House:

voter

3. divide МАТЕМ.:

divide

être divisible

IV. divided ПРИЛ.

divided party, government, society

divisé

divided interests, opinions

divergent

divided highway америк.

route ж. à quatre voies

the party is divided on the issue

le parti est divisé sur la question

V. divide [брит. dɪˈvʌɪd, америк. dəˈvaɪd]

to cross the great divide (death)

faire le grand saut

в словаре PONS

continental ПРИЛ.

continental

continental(e)

I. divide [dɪˈvaɪd] ГЛ. перех.

1. divide (split) a. перенос.:

divide cell, people

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide wall, mountain

séparer

4. divide МАТЕМ.:

to divide six by two

diviser six par deux

II. divide [dɪˈvaɪd] ГЛ. неперех.

1. divide (split):

divide a. перенос.

se diviser

divide road

bifurquer

divide train, group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes se sont séparées

2. divide МАТЕМ.:

to divide by a number

être divisible par un nombre

3. divide брит. ПОЛИТ.:

divide

procéder au vote

Выражения:

to divide and rule

diviser pour régner

III. divide [dɪˈvaɪd] СУЩ.

1. divide (gulf):

divide

gouffre м.

2. divide америк. (watershed):

divide

ligne ж. de partage des eaux

the Great Divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

в словаре PONS

continental ПРИЛ.

1. continental (relating to a continent):

continental

continental(e)

continental drift

dérive ж. des continents

continental shelf

plateau м. continental

2. continental (of the mainland):

continental Europe

Europe ж. continentale

the continental United States

les Etats-Unis mpl continentaux

I. divide [dɪ·ˈvaɪd] ГЛ. перех.

1. divide (split) a. перенос.:

divide cell, group

diviser

2. divide (share):

divide food, work, time

partager

to divide sth among/with...

partager qc entre/avec...

3. divide (separate):

divide mountain, wall

séparer

4. divide math:

to divide six by two

diviser six par deux

II. divide [dɪ·ˈvaɪd] ГЛ. неперех.

1. divide (split):

divide a. перенос.

se diviser

divide road

bifurquer

divide group

se séparer

to divide into sth

se diviser en qc

our paths divided

nos routes fpl se sont séparées

2. divide math:

10 divided by 2

10 divisé par 2

5 divides 10

10 est divisible par 5

Выражения:

to divide and conquer! ПОЛИТ.

diviser pour régner

III. divide [dɪ·ˈvaɪd] СУЩ.

1. divide (gulf):

divide

gouffre м.

2. divide (watershed):

divide

ligne ж. de partage des eaux

the Great Divide

la ligne de partage des Rocheuses

Present

I	divide
you	divide
he/she/it	divides
we	divide
you	divide
they	divide

Past

I	divided
you	divided
he/she/it	divided
we	divided
you	divided
they	divided

Present Perfect

I	have	divided
you	have	divided
he/she/it	has	divided
we	have	divided
you	have	divided
they	have	divided

Past Perfect

I	had	divided
you	had	divided
he/she/it	had	divided
we	had	divided
you	had	divided
they	had	divided

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The Continental Divide spans much of the uppermost sections of the range.

en.wikipedia.org

The continental divide crosses the gap transversely at its northern end.

en.wikipedia.org

Due to its pointed shape and isolation from the Continental Divide, it has similarly precipitous drops in all directions.

en.wikipedia.org

The Continental Divide spans north-south across the central portion of the state.

en.wikipedia.org

Instead, her new home at in elevation meant scratching out a living in a barren gulch at the mouth of canyon near the Continental Divide.

en.wikipedia.org