SNOW WHITE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Snow White

Snow White

Blanche Neige ж.

Oxford-Hachette French Dictionary

Blanche-Neige

Snow White

Oxford-Hachette French Dictionary

I. snow [брит. snəʊ, америк. snoʊ] СУЩ.

1. snow МЕТЕО.:

snow

neige ж.

a fall of snow

une chute de neige

2. snow:

snow РАДИО, ТВ

neige ж.

3. snow (cocaine):

snow разг.

neige ж. разг.

snow разг.

cocaïne ж.

II. snows СУЩ.

snows только мн.:

snows

neiges ж. мн.

the snows of Siberia

les neiges de Sibérie

III. snow [брит. snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. перех. разг. америк.

snow

emberlificoter разг.

IV. snow [брит. snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. безл. гл.

snow

neiger

it's snowing

il neige

I. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] СУЩ.

1. white (colour):

white

blanc м.

I like white

j'aime le blanc

in white

en blanc

a shade of white

un ton de blanc

2. white (part of egg, eye):

white

blanc м.

the whites of sb's eyes

le blanc des yeux de qn

3. white:

white, a. White (Caucasian)

Blanc/Blanche м./ж.

4. white (white ball):

white

bille ж. blanche (de billard/snooker)

5. white (wine):

white

blanc м.

6. white (in chess, draughts):

white

blancs м. мн.

I'll be white

je prends les blancs

white wins

les blancs gagnent

Выражения:

white, a. White ПОЛИТ. (reactionary)

Blanc/Blanche м./ж.

II. whites СУЩ. только мн.

1. whites (clothes):

cricket/tennis/chef's whites

tenue ж. de cricket/de tennis/de chef-cuisinier

2. whites МЕД. (leucorrhoea):

whites

pertes ж. мн. blanches

III. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt] ПРИЛ.

1. white paint, tooth, flower, hair:

white

blanc/blanche

bright/cool white

blanc éclatant/glacial

неизм. to go or turn white

devenir blanc, blanchir

to turn sth white

faire blanchir qc

to paint/colour sth white

peindre/colorer qc en blanc

2. white (Caucasian):

white race, child, skin

blanc/blanche

white area

habité par des Blancs

white culture, prejudice, fears

des Blancs

a white man/woman

un Blanc/une Blanche

an all-white jury

un jury exclusivement composé de Blancs

3. white (pale):

white face, person, cheek

pâle (with de)

to go or turn white

pâlir (with de)

IV. white [брит. wʌɪt, америк. (h)waɪt]

he would swear black was white

il a l'esprit de contradiction

the men in white coats шутл.

les infirmiers psychiatriques

two blacks don't make a white

on n'efface pas un tort par un autre

whiter than white reputation, person:

plus blanc/blanche que neige

в словаре PONS

Snow White СУЩ. no мн.

Snow White

Blanche-Neige ж.

snow-white ПРИЛ.

snow-white

blanc(he) comme neige

в словаре PONS

английский

французский

as white as snow

blanc(he) comme neige

французский

английский

être blanc comme neige

to be a white as snow

в словаре PONS

I. snow [snəʊ, америк. snoʊ] СУЩ.

1. snow no мн. МЕТЕО. (frozen precipitation):

snow

neige ж.

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

2. snow ТВ (static):

snow

neige ж.

3. snow no мн. разг. МЕД. (cocaine):

snow

neige ж.

II. snow [snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. неперех.

snow

neiger

III. snow [snəʊ, америк. snoʊ] ГЛ. перех. америк.

snow

embobiner

to snow sb into believing sth

faire croire qc à qn

I. white [waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [waɪt] СУЩ.

1. white (colour, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(he) м. (ж.)

I. blue [blu:] ПРИЛ.

1. blue (colour):

blue

bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt

une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu:] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

в словаре PONS

Snow White СУЩ.

Snow White

Blanche-Neige ж.

snow-white ПРИЛ.

snow-white

blanc(he) comme neige

в словаре PONS

английский

французский

as white as snow

blanc(he) comme neige

французский

английский

être blanc comme neige

to be a white as snow

в словаре PONS

I. snow [snoʊ] СУЩ.

1. snow МЕТЕО.:

snow

neige ж.

in the snow

dans la neige

as white as snow

blanc(he) comme neige

2. snow ТВ (static):

snow

neige ж.

3. snow жарг. (cocaine):

snow

neige ж.

II. snow [snoʊ] ГЛ. неперех.

snow

neiger

III. snow [snoʊ] ГЛ. перех. жарг.

snow

embobiner

to snow sb into believing sth

faire croire qc à qn

I. white [(h)waɪt] ПРИЛ.

white

blanc(he)

Выражения:

whiter than white

plus blanc que neige

to turn white with fear

pâlir de peur

II. white [(h)waɪt] СУЩ.

1. white (color, of egg, eye):

white

blanc м.

2. white (person):

white

Blanc(Blanche) м. (ж.)

I. blue [blu] ПРИЛ.

1. blue (color):

blue

bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt

jupe ж. bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue

bleuir

2. blue перенос.:

to feel blue

broyer du noir

Выражения:

once in a blue moon

tous les trente-six du mois

out of the blue

sans crier gare

II. blue [blu] СУЩ.

blue

bleu м.

sky blue

bleu ciel

the door is painted blue

la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue

être d'un bleu pâle/profond

Present

I	snow
you	snow
he/she/it	snows
we	snow
you	snow
they	snow

Past

I	snowed
you	snowed
he/she/it	snowed
we	snowed
you	snowed
they	snowed

Present Perfect

I	have	snowed
you	have	snowed
he/she/it	has	snowed
we	have	snowed
you	have	snowed
they	have	snowed

Past Perfect

I	had	snowed
you	had	snowed
he/she/it	had	snowed
we	had	snowed
you	had	snowed
they	had	snowed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The case is unofficially a Snow White design.

en.wikipedia.org

During their loud discussion about who sneaked in, they discover the sleeping Snow White.

en.wikipedia.org

But he clarifies that he truly loves Snow White and proposes to her.

en.wikipedia.org

And not only that but loved Snow White rather than hated her.

en.wikipedia.org

Snow White weeps about him being unfair and runs to her room.

en.wikipedia.org