TIN PAN ALLEY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

Tin Pan Alley СУЩ. разг., устар.

Tin Pan Alley

le monde м. du music-hall

Oxford-Hachette French Dictionary

alley [брит. ˈali, америк. ˈæli] СУЩ.

1. alley:

alley (for pedestrians)

allée ж.

alley (for vehicles)

ruelle ж.

2. alley (in park):

alley

allée ж.

3. alley америк. (on tennis court):

alley

couloir м.

it's right up my alley разг.

c'est vraiment mon truc разг.

I. pan [брит. pan, америк. pæn] СУЩ.

1. pan КУЛИН. (saucepan):

pan

casserole ж.

heavy pan

casserole ж. à fond épais

a pan of water

une casserole d'eau

heat up a pan of water

faites bouillir de l'eau dans une casserole

2. pan (on scales):

pan

plateau м.

3. pan (in lavatory):

pan

cuvette ж.

4. pan (for washing ore):

pan

batée ж.

II. pan <Part prés panning; прош. вр., part passé panned> [брит. pan, америк. pæn] ГЛ. перех.

1. pan (criticize) разг.:

pan performance, production

éreinter

2. pan:

pan КИНО., ФОТО., ТВ

faire un panoramique de

3. pan:

pan gravel, silt

laver [qc] à la batée

pan gold

récolter

III. pan <Part prés panning; прош. вр., part passé panned> [брит. pan, америк. pæn] ГЛ. неперех.

1. pan ФОТО.:

pan camera:

faire un panoramique

to pan around room

faire un panoramique de

2. pan МИНЕР.:

to pan for gold

chercher

IV. Pan+ В СОСТ. СЛ.

Pan-American

panaméricain/-aine

Pan-Slavism

panslavisme м.

Pan-African

panafricain/-aine

I. tin [брит. tɪn, америк. tɪn] СУЩ.

1. tin (metal):

tin

étain м.

tin определит. mug, bath

en étain

2. tin брит. (can):

tin

boîte ж. (de conserve)

a tin of soup

une boîte de soupe

to eat out of tins

se nourrir de conserves

to come out of a tin

être de la conserve

3. tin (container):

tin (for biscuits, cake)

boîte ж.

tin (for paint)

pot м.

a biscuit tin

une boîte à biscuits

a tin of biscuits

une boîte de biscuits

4. tin КУЛИН.:

tin (for baking)

moule м.

tin (for roasting)

plat м. (à rôtir)

5. tin брит. (for donations):

tin

tirelire ж. (pour faire la quête)

II. tin <брит. Part prés etc tinning, tinned> [брит. tɪn, америк. tɪn] ГЛ. перех.

tin

mettre [qc] en boîte or en conserve

III. tinned ПРИЛ.

tinned брит. meat, fruit:

tinned

en boîte, de conserve

IV. tin [брит. tɪn, америк. tɪn]

to have a tin ear

ne pas avoir d'oreille

в словаре PONS

roasting tin, pan

à rôtir

в словаре PONS

alley [ˈælɪ] СУЩ.

1. alley (narrow street):

alley

ruelle ж.

blind alley

impasse ж.

alley cat

chat м. de gouttière

2. alley (path in garden):

alley

allée ж.

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (saucepan):

pan

casserole ж.

pan for frying

poêle ж.

2. pan америк.:

pan (container for oven)

plat м.

pan (for cakes)

moule м.

3. pan (toilet bowl):

pan

cuvette (des WC) ж.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. америк.

pan

faire revenir à la poêle

pan² [pæn] ГЛ. неперех. КИНО.

pan

faire un panoramique

pan³ [pæn] ГЛ. перех. разг. (criticize)

pan

démolir

I. tin [tɪn] СУЩ.

1. tin no мн. (metal):

tin

étain м.

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc м.

3. tin (can):

tin

boîte ж. (de conserve)

4. tin (container):

tin

boîte ж.

biscuit tin

boîte à biscuits

a tin of paint брит., австрал.

un pot de peinture

5. tin (container for baking):

tin

moule м.

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] ГЛ. перех.

tin

mettre en conserve

в словаре PONS

alley [ˈæl·i] СУЩ. (narrow street)

alley

ruelle ж.

blind alley

impasse ж.

alley cat

chat м. de gouttière

I. pan¹ [pæn] СУЩ.

1. pan (saucepan):

pan

casserole ж.

frying pan

poêle ж.

2. pan:

pan (container for oven)

plat м.

pan (for cakes)

moule м.

II. pan¹ [pæn] ГЛ. перех. разг. (criticize)

pan

démolir

III. pan¹ [pæn] ГЛ. неперех.

to pan for gold

faire de l'orpaillage

I. pan² [pæn] КИНО. ГЛ. неперех.

pan

faire un panoramique

II. pan² [pæn] КИНО. ГЛ. перех.

pan camera:

pan

panoramiquer

I. tin [tɪn] СУЩ.

1. tin (metal):

tin

étain м.

2. tin (tinplate):

tin

fer-blanc м.

3. tin (container):

tin

boîte ж.

4. tin (pan for baking):

tin

moule м.

cake tin

moule à gâteau

II. tin [tɪn] ГЛ. перех.

tin

mettre en conserve

Present

I	pan
you	pan
he/she/it	pans
we	pan
you	pan
they	pan

Past

I	panned
you	panned
he/she/it	panned
we	panned
you	panned
they	panned

Present Perfect

I	have	panned
you	have	panned
he/she/it	has	panned
we	have	panned
you	have	panned
they	have	panned

Past Perfect

I	had	panned
you	had	panned
he/she/it	had	panned
we	had	panned
you	had	panned
they	had	panned