ABSENCE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

absence [брит. ˈabs(ə)ns, америк. ˈæbsəns] СУЩ.

1. absence ШКОЛА:

absence (gen) (of person): absence ж.

in/during sb's absence: en/pendant l'absence de qn

2. absence (of thing):

absence: manque м.

absence makes the heart grow fonder посл.: l'absence attise les grandes passions

to be conspicuous by one's absence ирон.: briller par son absence

in the absence of alternative, cooperation, evidence, assurances etc: faute de

французский

английский

non-droit: absence of legislation

non-jouissance: absence of rights of owner

non-conciliation: absence of agreement, failure to agree

disponibilité: temporary leave of absence

en disponibilité: on leave of absence

prendre une disponibilité , se mettre en disponibilité: to take temporary leave of absence

absence: absence

l'absence de la France à la conférence: the absence of France from the conference

en l'absence de: in the absence of

absence: absence

l'absence de témoins: the absence of (any) witnesses

en l'absence de qc: in the absence of sth

briller par son absence шутл.: to be conspicuous by one's absence шутл.

absence illégale ВОЕН.: absence without leave

éviction scolaire: mandatory absence due to notifiable illness

la procédure de contumace: proceedings in the absence of the accused

réapparaître après une longue absence: to return ou reappear after a long absence

ballottage: absence of an absolute majority in the first round of an election

в словаре PONS

английский

французский

absence [ˈæbsəns] СУЩ.

1. absence no мн. (not being there):

absence: absence ж.

absence from school: absence de l'école

2. absence (period away):

absence: absence ж.

in sb's absence: en l'absence de qn

3. absence no мн. (lack):

absence: manque м.

in the absence of sth: faute de qc

Выражения:

absence makes the heart grow fonder посл.: la distance renforce l'affection

to be conspicuous by one's absence ирон., шутл.: briller par son absence

французский

английский

absence non motivée: unexplained absence

absence: absence

en l'absence de qn: in the absence of sb

en l'absence de preuves: in the absence of proof

в словаре PONS

английский

французский

absence [ˈæb·s ə nt̬s] СУЩ.

1. absence (not being there):

absence: absence ж.

absence from school: absence de l'école

2. absence (period away):

absence: absence ж.

in sb's absence: en l'absence de qn

3. absence (lack):

absence: manque м.

in the absence of sth: faute de qc

Выражения:

absence makes the heart grow fonder посл.: la distance renforce l'affection

to be conspicuous by one's absence ирон., шутл.: briller par son absence

французский

английский

absence non motivée: unexplained absence

absence: absence

en l'absence de qn: in the absence of sb

en l'absence de preuves: in the absence of proof

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью