AFFECT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. affect [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] СУЩ. ПСИХОЛ.

affect: émotion ж.

affect: affect м.

II. affect [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect (have effect on) price, salary: avoir une incidence sur

affect career, future, environment: affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population: affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome: influer sur

politics affects all of us: la politique nous concerne tous

countries affected by the famine: les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family: sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?: quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:: émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:: affecter

3. affect МЕД. (afflict):

affect person: atteindre

affect heart, liver, health, faculty: affecter

4. affect (feign) офиц.:

affect surprise, ignorance: feindre (to do de faire)

affect accent: prendre

5. affect (like):

affect офиц.: affectionner

to affect/influence sb/sth adversely: avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

negatively affect, influence: de façon néfaste

unevenly distribute, affect, cover: de façon inégale

this may affect your eligibility: ceci pourrait modifier vos droits

briefly affect, look, pause: un bref instant

severely affect, shock: durement

французский

английский

affect: affect

influencer économie, situation: to affect

affecter pitié, gaieté, indifférence, tristesse: to feign, to affect

affecter genre, comportement: to affect

affecter pays, marché, cours, autorité, personne: to affect

в словаре PONS

английский

французский

affect [əˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect (change): affecter

affect (concern): toucher

to be affected by sth: être touché par qc

2. affect (move):

affect: affecter

to be very affected: être très affecté

3. affect уничиж. офиц. (simulate):

affect: feindre

affect accent: prendre

французский

английский

atteindre: to affect

ça ne m'atteint pas!: that doesn't affect me!

affecter épidémie, événement: to affect

altérer caractère, métal: to affect

toucher mesure, politique: to affect

toucher critique, reproche: to affect

frapper qn mesure, impôt: to affect sb

в словаре PONS

английский

французский

affect [ə·ˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect (change): affecter

affect (concern): toucher

to be affected by sth: être touché par qc

2. affect (move):

affect: affecter

to be very affected: être très affecté

3. affect уничиж. офиц. (simulate):

affect: feindre

affect accent: prendre

французский

английский

atteindre: to affect

ça ne m'atteint pas!: that doesn't affect me!

affecter épidémie, événement: to affect

toucher mesure, politique: to affect

toucher critique, reproche: to affect

altérer caractère, métal: to affect

frapper qn mesure, impôt: to affect sb

Present
I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past
I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect
I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect
I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью