AFFECTS - Перевод английский на французский

английский

французский

I. affect [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] СУЩ. ПСИХОЛ.

affect

émotion ж.

affect

affect м.

II. affect [брит. əˈfɛkt, америк. əˈfɛkt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect (have effect on) price, salary

avoir une incidence sur

affect career, future, environment

affecter, avoir des conséquences sur

affect region, population

affecter, toucher

affect (influence) factor: decision, outcome

influer sur

politics affects all of us

la politique nous concerne tous

countries affected by the famine

les pays touchés par la famine

his decision will affect the entire family

sa décision touchera toute la famille

how is it affecting the baby?

quelles sont les conséquences pour le bébé?

2. affect (emotionally):

affect experience, image, music:

émouvoir

affect news, discovery, atmosphere:

affecter

3. affect МЕД. (afflict):

affect person

atteindre

affect heart, liver, health, faculty

affecter

4. affect (feign) офиц.:

affect surprise, ignorance

feindre (to do de faire)

affect accent

prendre

5. affect (like):

affect офиц.

affectionner

to affect/influence sb/sth adversely

avoir un effet négatif/une influence négative sur qn/qc

negatively affect, influence

de façon néfaste

it affects men and women differently

cela touche les hommes et les femmes différemment

unevenly distribute, affect, cover

de façon inégale

this may affect your eligibility

ceci pourrait modifier vos droits

briefly affect, look, pause

un bref instant

французский

английский

affect

affect

concerner

to affect

cette décision nous concerne tous

this decision affects all of us

influencer économie, situation

to affect

английский

французский

affect [əˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect (change)

affecter

affect (concern)

toucher

to be affected by sth

être touché par qc

2. affect (move):

affect

affecter

to be very affected

être très affecté

3. affect уничиж. офиц. (simulate):

affect

feindre

affect accent

prendre

французский

английский

atteindre

to affect

ça ne m'atteint pas!

that doesn't affect me!

cette maladie affecte plutôt les enfants

this illness affects mainly children

affecter épidémie, événement

to affect

altérer caractère, métal

to affect

toucher mesure, politique

to affect

toucher critique, reproche

to affect

frapper qn mesure, impôt

to affect sb

английский

французский

affect [ə·ˈfekt] ГЛ. перех.

1. affect:

affect (change)

affecter

affect (concern)

toucher

to be affected by sth

être touché par qc

2. affect (move):

affect

affecter

to be very affected

être très affecté

3. affect уничиж. офиц. (simulate):

affect

feindre

affect accent

prendre

французский

английский

atteindre

to affect

ça ne m'atteint pas!

that doesn't affect me!

cette maladie affecte plutôt les enfants

this disease affects mainly children

affecter épidémie, événement

to affect

toucher mesure, politique

to affect

toucher critique, reproche

to affect

altérer caractère, métal

to affect

frapper qn mesure, impôt

to affect sb

Present

I	affect
you	affect
he/she/it	affects
we	affect
you	affect
they	affect

Past

I	affected
you	affected
he/she/it	affected
we	affected
you	affected
they	affected

Present Perfect

I	have	affected
you	have	affected
he/she/it	has	affected
we	have	affected
you	have	affected
they	have	affected

Past Perfect

I	had	affected
you	had	affected
he/she/it	had	affected
we	had	affected
you	had	affected
they	had	affected

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Urban renewal efforts undertaken for ostensible improvements had adversely affected the center of their neighborhood.

en.wikipedia.org

This has adversely affected the sector's ability to attract and retain workers.

en.wikipedia.org

The trapezoid shaped side windows are designed to reduce the weight of transparent armor without adversely affecting the field of vision.

en.wikipedia.org

As a result innovation may adversely affect quality learning and equity.

en.wikipedia.org

A loss of vision and/or hearing can occur if bones are adversely affected by the hardening in the skull.

en.wikipedia.org