ANNOYING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

annoying [брит. əˈnɔɪɪŋ, америк. əˈnɔɪɪŋ] ПРИЛ.

annoying: agaçant (to do de faire)

the annoying thing is that…: ce qui est agaçant or fâcheux, c'est que…

how annoying!: c'est agaçant!

annoy [брит. əˈnɔɪ, америк. əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy (by general behaviour): agacer

annoy (by opposing wishes, plans): contrarier

annoy discomfort, noise, disturbance:: gêner

what really annoys me is that I was not informed: ce qui me contrarie, c'est que je n'ai pas été tenu au courant

officer, this man's annoying me: monsieur l'agent, cet homme m'embête

французский

английский

empoisonnant (empoisonnante) (énervant) problème: annoying

agaçant (agaçante): annoying, irritating

irritant (irritante): irritating, annoying

emmerdant (emmerdante) personne, situation: bloody annoying брит. жарг.

emmerdant (emmerdante) personne, situation: damned annoying разг.

l'emmerdant c'est que je suis fauché разг.: the annoying thing is that I'm broke разг.

relou разг.: annoying

mon petit frère est un peu relou: my little brother is rather annoying

contrariant (contrariante): annoying

enquiquinant (enquiquinante) bruit, changement: annoying, irritating

embêtant (embêtante): tiresome, annoying

embêtant (embêtante): annoying

в словаре PONS

английский

французский

annoying ПРИЛ.

annoying: énervant(e)

annoying habit: fâcheux(-euse)

the annoying thing about it is that ...: ce qui m'agace, c'est que ...

annoy [əˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy: embêter

it annoys me that/when ...: ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me: arrête de m'embêter

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

французский

английский

chiant(e): bloody [or damn америк.] annoying

vexant(e): annoying

énervant(e) travail, attente: annoying

embêtant(e) personne: annoying

contrariant(e): annoying

mécontenter qn (contrarier, irriter): to annoy

contrarier: to annoy

в словаре PONS

английский

французский

annoying ПРИЛ.

annoying: énervant(e)

annoying habit: fâcheux(-euse)

the annoying thing about it is that ...: ce qui m'agace, c'est que ...

annoy [ə·ˈnɔɪ] ГЛ. перех.

annoy: embêter

it annoys me that/when ...: ça me contrarie que/quand ...

stop annoying me: arrête de m'embêter

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

французский

английский

chiant(e): damn annoying

embêtant(e) personne: annoying

énervant(e) travail, attente: annoying

contrariant(e): annoying

vexant(e): annoying

contrarier: to annoy

navrer (contrarier): to annoy

Present
I	annoy
you	annoy
he/she/it	annoys
we	annoy
you	annoy
they	annoy

Past
I	annoyed
you	annoyed
he/she/it	annoyed
we	annoyed
you	annoyed
they	annoyed

Present Perfect
I	have	annoyed
you	have	annoyed
he/she/it	has	annoyed
we	have	annoyed
you	have	annoyed
they	have	annoyed

Past Perfect
I	had	annoyed
you	had	annoyed
he/she/it	had	annoyed
we	had	annoyed
you	had	annoyed
they	had	annoyed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью