APPLE PIE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

apple pie СУЩ. КУЛИН.

apple pie: tourte ж. aux pommes

everything is in apple pie order: tout est dans un ordre parfait

apple pie bed СУЩ.

apple pie bed: lit м. en portefeuille

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

apple/plum pie: tarte aux pommes/prunes

французский

английский

faire un lit en portefeuille: to make an apple pie bed

lit en portefeuille: apple-pie bed

Oxford-Hachette French Dictionary

pie [брит. pʌɪ, америк. paɪ] СУЩ.

1. pie (savoury):

pie (gen): tourte ж.

meat/fish pie: tourte à la viande/au poisson

2. pie (sweet):

pie: tarte ж. (recouverte de pâte)

apple/plum pie: tarte aux pommes/prunes

it's all pie in the sky: c'est de l'utopie

to be as easy as pie: être simple comme bonjour

to have a finger in every pie: être mêlé à tout

they all want a piece of the pie: ils veulent tous leur part du gâteau

to be as sweet or nice as pie (gen): être gentil/-ille comme tout

to be as sweet or nice as pie уничиж.: être tout sucre tout miel

apple [брит. ˈap(ə)l, америк. ˈæpəl] СУЩ.

apple: pomme ж.

the (Big) Apple: New York

the (Big) Apple определит. juice, peel, pip, skin: de pomme

the (Big) Apple brandy, puree: de pommes

the (Big) Apple fritter, tart, turnover: aux pommes

he is the apple of her eye: c'est la prunelle de ses yeux

there's a bad apple in every bunch or in every barrel: il y a toujours une brebis galeuse

to upset the apple cart разг.: tout ficher par terre разг.

в словаре PONS

apple pie СУЩ.

apple pie: tarte ж. aux pommes

2. apple pie перенос.:

in apple pie order: impeccable

в словаре PONS

pie [paɪ] СУЩ.

pie КУЛИН.:

pie savoury: tourte ж.

pie sweet: tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.: des châteaux en Espagne

easy as pie разг.: simple comme bonjour

apple [ˈæpl] СУЩ.

apple: pomme ж.

Выражения:

the apple of one's eye: la prunelle de ses yeux

в словаре PONS

apple pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] СУЩ.

apple pie: tarte ж. aux pommes

apple-pie [ˌæp·l·ˈpaɪ] ПРИЛ. разг.

in apple-pie order: impeccable

в словаре PONS

mon grand régal, c'est la tarte aux pommes: I absolutely love apple pie

в словаре PONS

pie [paɪ] СУЩ.

pie culin:

pie savory: tourte ж.

pie sweet: tarte ж. (recouverte de pâte)

Выражения:

pie in the sky разг.: des châteaux mpl en Espagne

easy as pie разг.: simple comme bonjour

apple [ˈæp·l] СУЩ.

apple: pomme ж.

Выражения:

the apple of one's eye: la prunelle de ses yeux

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью