ASSIST - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. assist [брит. əˈsɪst, америк. əˈsɪst] СУЩ. америк. СПОРТ

assist

assistance ж.

II. assist [брит. əˈsɪst, америк. əˈsɪst] ГЛ. перех.

1. assist (help):

assist (gen)

aider

assist (in organization, bureaucracy)

assister (to do, in doing à faire)

to assist sb in/out/down etc

aider qn à entrer/sortir/descendre etc

to assist one another

s'entraider

to assist sb financially

aider qn financièrement

a man is assisting police with their inquiries смягч.

un homme est interrogé par la police dans le cadre de l'enquête

2. assist (facilitate):

assist development, process, safety

faciliter

III. assist [брит. əˈsɪst, америк. əˈsɪst] ГЛ. неперех.

1. assist (help):

assist

aider (in doing à faire)

to assist in operation, rescue

prendre part à

2. assist (attend):

assist офиц.

assister (at à)

IV. -assisted В СОСТ. СЛ.

computer/operator-assisted

assisté par ordinateur/par un opérateur

government-assisted scheme

projet financé par l'État

to assist the police with their enquiries смягч.

être interrogé par la police

to assist the police with their enquiries определит. action, involvement, intervention, protection

de la police

to assist the police with their enquiries raid, car, operation, vehicle

de police

to assist the police with their enquiries presence, escort

policier/-ière

permit me, Madam, to assist you

permettez-moi, Madame, de vous aider

французский

английский

seconder personne:

to assist

assister

to assist (de, par by, dans with)

il se fait assister de plusieurs stagiaires

he has several trainees to assist him

porter ou prêter assistance à qn

to assist sb

suppléer

to assist

se prêter assistance personnes:

to assist one another

в словаре PONS

английский

французский

I. assist [əˈsɪst] ГЛ. перех.

assist

aider

assist process

faciliter

to assist sb with sth

assister qn dans qc

II. assist [əˈsɪst] ГЛ. неперех.

to assist with sth

aider dans qc

французский

английский

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

assister qn dans qc

to assist sb with sth

aider

to assist

в словаре PONS

английский

французский

I. assist [ə·ˈsɪst] ГЛ. перех.

assist

aider

assist process

faciliter

to assist sb with sth

assister qn dans qc

II. assist [ə·ˈsɪst] ГЛ. неперех.

to assist with sth

aider dans qc

французский

английский

non-assistance à personne en danger

failure to assist a person in danger

adjoindre une personne à qn

to appoint a person to assist sb

aider

to assist

assister qn dans qc

to assist sb with sth

Present

I	assist
you	assist
he/she/it	assists
we	assist
you	assist
they	assist

Past

I	assisted
you	assisted
he/she/it	assisted
we	assisted
you	assisted
they	assisted

Present Perfect

I	have	assisted
you	have	assisted
he/she/it	has	assisted
we	have	assisted
you	have	assisted
they	have	assisted

Past Perfect

I	had	assisted
you	had	assisted
he/she/it	had	assisted
we	had	assisted
you	had	assisted
they	had	assisted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The state offers a small grant to assist students in costs for tuition, fees and books.

en.wikipedia.org

Drug resistance may lead to treatment failure, but treatment failure is not necessarily caused by drug resistance despite assisting with its development.

en.wikipedia.org

It assists in attracting the attention of puja organisers.

en.wikipedia.org

Public emergency services may be called to assist.

en.wikipedia.org

He assists in pulling the plug and on the ride home she cries in his lap.

en.wikipedia.org