BATTED - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. bat around ГЛ. [брит. bat -, америк. bæt -] (bat [sth] around, bat around [sth])

1. bat around idea:

bat around: discuter

2. bat around СПОРТ:

we batted the ball around: nous avons échangé quelques balles

I. bat [брит. bat, америк. bæt] СУЩ.

1. bat СПОРТ:

bat: batte ж.

cricket/baseball bat: batte de cricket/de baseball

table tennis bat: raquette ж. de tennis de table

2. bat ЗООЛ.:

bat: chauve-souris ж.

3. bat разг.:

old bat уничиж.: vieille bique разг.

4. bat (blow):

bat разг.: coup м.

II. bat <Part prés batting; прош. вр., part passé batted> [брит. bat, америк. bæt] ГЛ. перех.

bat: frapper

III. bat <Part prés batting; прош. вр., part passé batted> [брит. bat, америк. bæt] ГЛ. неперех.

bat СПОРТ (be batsman): être le batteur

bat (handle a bat): manier la batte

IV. bat [брит. bat, америк. bæt]

at a terrific bat разг. брит.: à toute allure

to be blind as a bat: être myope comme une taupe

to do sth off one's own bat разг.: faire qc de sa propre initiative

to go to bat for sb разг. америк.: appuyer qn разг.

(right) off the bat разг. америк.: sans délai

like a bat out of hell разг.: comme un possédé

to play a straight bat: jouer franc jeu

without batting an eyelid брит. or eye(lash) америк.: sans sourciller

belfry [брит. ˈbɛlfri, америк. ˈbɛlfri] СУЩ.

belfry: beffroi м.

belfry: clocher м.

to have bats in the belfry разг.: avoir une araignée au plafond разг.

I. bat down ГЛ. [брит. bat -, америк. bæt -] (bat [sth] down) америк.

bat down argument, suggestion:

bat down: démolir

I. bat out ГЛ. [брит. bat -, америк. bæt -] (bat [sth] out, bat out [sth]) америк.

bat out: préparer [qc] en vitesse

vampire bat СУЩ. ЗООЛ.

vampire bat: vampire м.

французский

французский

английский

английский

chauve-souris: bat

batte: bat брит.

oreillard: long-eared bat

personne n'a moufté: nobody turned a hair ou batted an eyelid

complètement miraud: blind as a bat разг.

английский

английский

французский

французский

bat¹ [bæt] СУЩ.

bat ЗООЛ.:

bat: chauve-souris ж.

Выражения:

to have bats in the belfry: avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

bat² [bæt] ГЛ. перех.

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

Выражения:

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

I. bat³ [bæt] СУЩ.

bat: batte ж.

Выражения:

right off the bat америк.: sur le champ

to do sth off one's own bat брит. разг.: faire qc de sa propre initiative

II. bat³ <-tt-> [bæt] ГЛ. неперех.

bat: être à la batte

III. bat³ <-tt-> [bæt] ГЛ. перех.

to bat the ball: frapper la balle

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

as blind as a bat: myope comme une taupe

французский

французский

английский

английский

chauve-souris: bat

miro: blind as a bat

raquette: bat

palette de ping-pong Квебек: ping-pong bat

en franc-tireur: off one's own bat

английский

английский

французский

французский

bat¹ [bæt] СУЩ.

bat ЗООЛ.:

bat: chauve-souris ж.

Выражения:

to have bats in the belfry: avoir une araignée au plafond

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

bat² [bæt] ГЛ. перех.

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

Выражения:

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

I. bat³ [bæt] СУЩ.

bat: batte ж.

Выражения:

right off the bat: sur le champ

II. bat³ <-tt-> [bæt] ГЛ. неперех.

bat: être à la batte

III. bat³ <-tt-> [bæt] ГЛ. перех.

to bat the ball: frapper la balle

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

as blind as a bat: myope comme une taupe

французский

французский

английский

английский

chauve-souris: bat

miro: blind as a bat

en franc-tireur: off one's own bat

elle n'a fait ni une ni deux, elle a refusé: she refused right off the bat

Present
I	bat around
you	bat around
he/she/it	bats around
we	bat around
you	bat around
they	bat around

Past
I	batted around
you	batted around
he/she/it	batted around
we	batted around
you	batted around
they	batted around

Present Perfect
I	have	batted around
you	have	batted around
he/she/it	has	batted around
we	have	batted around
you	have	batted around
they	have	batted around

Past Perfect
I	had	batted around
you	had	batted around
he/she/it	had	batted around
we	had	batted around
you	had	batted around
they	had	batted around

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

like a bat out of hell: comme un fou

to leave like a bat out of hell: partir comme si on avait le diable aux trousses

(as) blind as a bat: myope comme une taupe

to bat one's eyelids at sb: battre des paupières pour qn

she didn't bat an eyelid when ...: elle n'a pas bronché quand ...

she didn't bat an eyelid: elle n'a pas bronché

right off the bat америк.: sur le champ

to do sth off one's own bat брит. разг.: faire qc de sa propre initiative

to bat the ball: frapper la balle

as blind as a bat: myope comme une taupe

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The common vampire bat mainly feeds on the blood of livestock, approaching its prey at night while they are sleeping.

en.wikipedia.org

A vampire bat can only survive about two days without a meal of blood, yet they can not be guaranteed of finding food every night.

en.wikipedia.org

Vampire bat colony numbers can range in the thousands in roosting sites.

en.wikipedia.org

Predatory bats such as the greater false vampire bat are known to prey on barn swallows.

en.wikipedia.org

One of the explorers, a pregnant woman, is bitten by a vampire bat.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре