bold в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bold в словаре английский»французский

I.bold [брит. bəʊld, америк. boʊld] СУЩ. брит. ТИПОГР. a. boldface америк.

bold

caractères м. мн. gras

in bold

en (caractères) gras

II.bold [брит. bəʊld, америк. boʊld] ПРИЛ.

1. bold (daring):

bold person

intrépide

bold attempt, decision, plan, step

audacieux/-ieuse

2. bold (cheeky):

bold person, look, stare

effronté

bold behaviour

hardi

if I may make so bold as to suggest… офиц.

si je peux me permettre de proposer…

3. bold (naughty):

bold америк. ирланд. child

vilain, méchant

4. bold (strong):

bold colour

vif/vive

bold design

voyant

bold handwriting, signature

assuré

bold outline

net/nette

to paint with bold strokes of the brush

peindre à grands coups de pinceau

5. bold ТИПОГР.:

bold

gras/grasse

III.bold [брит. bəʊld, америк. boʊld]

to be as bold as brass

avoir un culot monstre разг.

to put on or up a bold front

faire front bravement

Переводы bold в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

aventuré (aventurée)

bold

intrépide aventurier, regard, pas

intrepid, bold

audacieux (audacieuse) (effronté)

bold

audacieux (audacieuse)

daring ou bold person

soutenu (soutenue) couleur

bold

hardi (hardie)

bold

tranché (tranchée)

bold, distinct

avoir la hardiesse de faire

to be bold enough to do

il faut (avoir) de l'audace

you have to be bold ou daring

œuvre d'une grande audace

very bold ou daring work

une audace

a daring ou bold innovation

vigoureux (vigoureuse) dessin, contour

strong, bold

bold в словаре PONS

Переводы bold в словаре английский»французский

bold¹ <-er, -est> [bəʊld, америк. boʊld] ПРИЛ.

1. bold (brave, striking):

bold

audacieux(-euse)

2. bold (aggressive):

bold

arrogant(e)

bold² [bəʊld, америк. boʊld] СУЩ. ИНФОРМ., ТИПОГР.

in bold

en caractères gras

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Charles the Bold

Charles le Téméraire

bold print

caractères gras

to put on a bold front

faire bonne contenance

Переводы bold в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

hardi(e) personne, entreprise

bold

hardi(e) imagination, pensée

bold

osé(e)

bold

Charles le Téméraire

Charles the Bold

en (caractère) gras

in bold

en caractères gras/italiques

in bold type/italics

bold Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Charles the Bold

Charles le Téméraire

bold print

caractères gras

in bold

en caractères gras

to put on a bold front

faire bonne contenance

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The bold changes didn't have the desired effect, however, and the team finished out of the playoffs.

en.wikipedia.org

Bold indicates clubs currently playing in the top division.

en.wikipedia.org

Nominees are displayed below, the winners are marked in bold text.

en.wikipedia.org

I wanted my next statement to make more of a bold statement.

en.wikipedia.org

Six of the listed are not heads of states or royals; these are marked by names in bold.

en.wikipedia.org

Players in bold still play for the club.

en.wikipedia.org

For instance, it is to eliminate evil, to protect their own security by using powerful and bold characteristics of tigers and lions.

en.wikipedia.org

Bold and bold oblique fonts were released in 1930.

en.wikipedia.org

He was a bold leader; and a nice, fine and decent human being.

en.wikipedia.org

Hs bold use of black and reds particularly in the gouaches.

en.wikipedia.org