BUNDLES - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl] СУЩ.

1. bundle (collection):

bundle (of objects): ballot м.

bundle (of clothes, cloth): balluchon м.

bundle (of papers, letters, banknotes): liasse ж.

bundle (of books): paquet м.

bundle (of straw): botte ж.

a bundle of sticks: un fagot

2. bundle (baby, person):

bundle: paquet м.

bundle of joy: petit ange м.

bundle of joy ирон.: petit trésor м.

bundle of fun (gen) ирон.: marrant/-e разг.

м./ж. bundle of nerves: boule ж. de nerfs

to be a bundle of mischief: être malin comme un singe разг.

II. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl] ГЛ. перех. разг.

1. bundle:

to bundle sb into: fourrer qn dans разг.

plane, aircraft to bundle sth into container, drawer: fourrer qc dans

to bundle sb outside or through the door: pousser qn dehors sans ménagement

2. bundle → bundle up

3. bundle ИНФОРМ.:

bundle: offrir (with avec)

III. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl] ГЛ. неперех. разг.

to bundle into sth (hurry): se ruer dans qc

to bundle into sth (cram): s'entasser dans qc

they all bundleed into the car: ils se sont tous rués dans la voiture

they all bundleed into the car: ils se sont tous entassés dans la voiture

IV. bundle [брит. ˈbʌnd(ə)l, америк. ˈbəndl]

I don't go a bundle on him/on jazz брит.: il/le jazz ne me botte pas разг.

to cost/to make a bundle разг.: coûter/gagner un paquet разг.

I. bundle up ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers: mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood: mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting: faire un ballot de

bundle up banknotes: mettre [qc] en liasse

II. bundle up ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up: emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up: s'emmitoufler (in dans)

I. bundle up ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sth] up, bundle up [sth])

bundle up letters, newspapers: mettre [qc] en paquet

bundle up sticks, wood: mettre [qc] en fagot

bundle up clothes, knitting: faire un ballot de

bundle up banknotes: mettre [qc] en liasse

II. bundle up ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sb] up)

bundle up: emmitoufler (in dans)

to bundle oneself up: s'emmitoufler (in dans)

I. bundle off ГЛ. [брит. ˈbʌnd(ə)l -, америк. ˈbəndl -] (bundle [sb] off) (remove)

bundle off: faire sortir [qn] sans ménagement

bundle off police, secret service:: embarquer разг.

to bundle sb off to school/to sb's house: expédier qn à l'école/chez qn

bind up bundle: attacher

французский

французский

английский

английский

ballot: bundle

hystérique уничиж.: bundle of nerves

baluchon: bundle

paquet (de vêtements, linge, billets): bundle

faire un paquet de journaux: to put together a bundle of newspapers

paquet разг.: bundle америк. разг.

gagner un paquet: to make a packet ou bundle разг.

paquet de nerfs разг.: bundle of nerves разг.

liasse (de lettres, papiers, documents): bundle

pacson: bundle разг.

английский

английский

французский

французский

I. bundle [ˈbʌndl] СУЩ.

bundle pile: tas м.

bundle wrapped up: paquet м.

bundle of papers, banknotes: liasse ж.

wrapped in a bundle: empaqueté

Выражения:

a bundle of laughs: une partie de rire

a bundle of nerves: un paquet de nerfs

sb goes a bundle on sth брит. разг.: qc botte qn

to make a bundle on sth: faire son beurre sur qc

II. bundle [ˈbʌndl] ГЛ. перех. разг.

bundle: fourrer

III. bundle [ˈbʌndl] ГЛ. неперех.

to bundle into sth people: s'entasser dans qc

bundle up ГЛ. перех.

bundle up person: emmitoufler

bundle up things: mettre en paquet

французский

французский

английский

английский

balluchon: bundle

liasse de documents: bundle

ballot de livres: bundle

faisceau: bundle

fagot: bundle of firewood

avoir les nerfs en boule: to be a bundle of nerves

emmailloter qn/qc dans qc: to bundle sb/sth up in sth

paquet de linge, vêtements: bundle

être un paquet de nerfs разг.: to be a bundle of nerves

английский

английский

французский

французский

I. bundle [ˈbʌn·dl] СУЩ.

bundle pile: tas м.

bundle wrapped up: paquet м.

bundle of papers, bank notes: liasse ж.

wrapped in a bundle: empaqueté

Выражения:

bundle of laughs: partie ж. de rire

bundle of nerves: paquet м. de nerfs

to make a bundle on sth: faire son beurre sur qc

II. bundle [ˈbʌn·dl] ГЛ. перех. разг.

bundle: fourrer

III. bundle [ˈbʌn·dl] ГЛ. неперех.

to bundle into sth people: s'entasser dans qc

bundle up ГЛ. перех.

bundle up person: emmitoufler

bundle up things: empaqueter

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

французский

французский

английский

английский

balluchon: bundle

liasse de documents: bundle

ballot de livres: bundle

faisceau: bundle

fagot: bundle of firewood

emmailloter qn/qc dans qc: to bundle sb/sth up in sth

paquet de linge, vêtements: bundle

être un paquet de nerfs разг.: to be a bundle of nerves

Present
I	bundle
you	bundle
he/she/it	bundles
we	bundle
you	bundle
they	bundle

Past
I	bundled
you	bundled
he/she/it	bundled
we	bundled
you	bundled
they	bundled

Present Perfect
I	have	bundled
you	have	bundled
he/she/it	has	bundled
we	have	bundled
you	have	bundled
they	have	bundled

Past Perfect
I	had	bundled
you	had	bundled
he/she/it	had	bundled
we	had	bundled
you	had	bundled
they	had	bundled

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

wrapped in a bundle: empaqueté

a bundle of laughs: une partie de rire

a bundle of nerves: un paquet de nerfs

sb goes a bundle on sth брит. разг.: qc botte qn

to make a bundle on sth: faire son beurre sur qc

to bundle into sth people: s'entasser dans qc

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

avoir les nerfs en boule: to be a bundle of nerves

emmailloter qn/qc dans qc: to bundle sb/sth up in sth

être un paquet de nerfs разг.: to be a bundle of nerves

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Soldiers also express concern because the zippers (as with any zipper) can bind up, and render the uniform uncomfortable to wear, especially with body armor.

en.wikipedia.org

He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim freedom for the captives and release from darkness for the prisoners.

www.patheos.com

Examples include plastic brake wheel cylinder pistons, which tended to swell and bind up the brakes after a some years in service.

en.wikipedia.org

They didn't really have any technique going into the scrum; it was just bind up and push, and push harder if you went backwards.

It has just staunched its bleeding, but it still has a long way to go to bind up the deep wounds.

www.japanfocus.org

Поиск в словаре