BURGLAR ALARM - Перевод английский на французский

burglar alarm СУЩ.

burglar alarm

sonnerie ж. d'alarme

английский

французский

set alarm clock, burglar alarm

mettre

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

французский

английский

système d'alarme

burglar alarm, alarm system

autoprotection

automatic burglar alarm

I. alarm [брит. əˈlɑːm, америк. əˈlɑrm] СУЩ.

1. alarm:

alarm (feeling)

frayeur ж.

alarm (concern)

inquiétude ж.

in alarm

avec inquiétude

in alarm (stronger)

apeuré

I don't want to cause alarm but…

je ne veux pas vous inquiéter mais…

there is cause for alarm

il y a de bonnes raisons de s'inquiéter

there is no cause for alarm

inutile de s'inquiéter

2. alarm (warning signal, device):

alarm

alarme ж.

burglar/fire alarm

alarme contre le vol/le feu

to activate or set off an alarm

déclencher une alarme

the alarm went off

l'alarme s'est mise en marche

to raise the alarm букв.

donner l'alarme

to raise the alarm перенос.

sonner l'alarme

3. alarm → alarm clock

II. alarm [брит. əˈlɑːm, америк. əˈlɑrm] ГЛ. перех.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiéter

alarm (stronger) person

faire peur à (with avec, by doing en faisant)

alarm animal

mettre [qc] en alerte

2. alarm (fit system):

alarm car

installer un système d'alarme sur

this car is alarmed

cette voiture est équipée d'un système d'alarme

alarm clock СУЩ.

alarm clock

réveille-matin м.

alarm clock

réveil м.

to set the alarm clock for eight o'clock

mettre le réveil à huit heures

the alarm clock went off

le réveil a sonné

burglar [брит. ˈbəːɡlə, америк. ˈbərɡlər] СУЩ.

burglar

cambrioleur/-euse м./ж.

burglar alarm СУЩ.

burglar alarm

alarme ж.

burglar alarm

alarme antivol

I. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] СУЩ.

1. alarm no мн.:

alarm (worry)

inquiétude ж.

alarm (fright)

frayeur ж.

2. alarm (warning):

alarm

alarme ж.

a false alarm

une fausse alerte

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. перенос.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme ж.

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil м.

alarm

cadran м. Квебек

II. alarm [əˈlɑ:m, америк. -ˈlɑ:rm] ГЛ. перех.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

burglar [ˈbɜ:gləʳ, америк. ˈbɜ:rglɚ] СУЩ.

burglar

cambrioleur(-euse) м. (ж.)

burglar alarm СУЩ.

burglar alarm

alarme ж.

burglar alarm

alarme antivol

I. alarm [ə·ˈlarm] СУЩ.

1. alarm:

alarm (worry)

inquiétude ж.

alarm (fright)

frayeur ж.

2. alarm (warning):

alarm

alarme ж.

false alarm

fausse alerte ж.

give the alarm

donner l'alarme

give the alarm a. перенос.

sonner l'alarme

3. alarm (warning device):

alarm

alarme ж.

burglar alarm

alarme antivol

4. alarm (clock):

alarm

réveil м.

alarm

cadran м. Квебек

II. alarm [ə·ˈlarm] ГЛ. перех.

1. alarm (worry):

alarm

inquiéter

2. alarm (cause fear):

alarm

effrayer

burglar [ˈbɜr·glər] СУЩ.

burglar

cambrioleur(-euse) м. (ж.)

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He comes up with a line, but then he hears a noise (which he assumes is a burglar).

en.wikipedia.org

The investigating officer noticed a number of fingerprints on a freshly painted windowsill, apparently where the burglar made his entry.

en.wikipedia.org

He surprised a burglar who was attempting to enter through the scuttle in the roof and engaged in a fatal battle with him.

en.wikipedia.org

The term black bag refers to the little black bag in which burglars carry their tools.

en.wikipedia.org

Soon after, they catch a burglar who, strangely enough, bears an official royal seal that reads by appointment.

en.wikipedia.org