CARVING KNIFE - Перевод английский на французский

carving knife СУЩ.

carving knife

couteau м. à découper

couteau à découper

carving knife

carving [брит. ˈkɑːvɪŋ, америк. ˈkɑrvɪŋ] СУЩ.

1. carving (figure, sculpture):

carving

sculpture ж.

2. carving (technique):

carving (of object)

sculpture ж.

carving (of motif)

gravure ж.

3. carving КУЛИН.:

carving

découpage м.

who'll do the carving?

qui va découper?

I. carve [брит. kɑːv, америк. kɑrv] ГЛ. перех.

1. carve (shape, sculpt):

carve wood, stone, figure

tailler, sculpter

carve channel

creuser (out of, from dans)

to carve sth into motif, figure

tailler qc en forme de

2. carve (inscribe):

carve letters, name, motif

graver (onto sur, in dans)

3. carve КУЛИН.:

carve meat, joint

découper

to carve a slice off the joint

découper une tranche dans le rôti

4. carve (create) → carve out

II. carve [брит. kɑːv, америк. kɑrv] ГЛ. неперех.

carve

découper

will you carve?

voulez-vous découper la viande?

III. carved ПРИЛ.

carved figure, mantelpiece, wood:

carved

sculpté

I. carve out ГЛ. [брит. kɑːv -, америк. kɑrv -] (carve out [sth], carve [sth] out)

1. carve out перенос.:

carve out niche, name

se faire

carve out reputation, market

se tailler

carve out career

se construire

2. carve out букв. gorge, channel:

carve out

creuser

I. knife <pl knives> [брит. nʌɪf, америк. naɪf] СУЩ.

1. knife (gen):

knife

couteau м.

2. knife (blade of machine):

knife

lame ж.

II. knife [брит. nʌɪf, америк. naɪf] ГЛ. перех.

knife person:

knife

donner un coup de couteau à (in dans)

to be knifed

recevoir un coup de couteau

III. knife [брит. nʌɪf, америк. naɪf]

an accent you could cut with a knife

un accent à couper au couteau

before you could say knife разг.

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

to be under the knife разг.

être sur le billard разг.

to have one's knife into sb разг.

en avoir après qn разг.

to put the knife in

descendre qn en flèche

to twist the knife in the wound

remuer le couteau dans la plaie

the knives are out! перенос.

c'est la guerre!

carving knife СУЩ.

carving knife

couteau м. à découper

carving СУЩ.

1. carving no мн. (art):

carving

sculpture ж.

2. carving:

carving (figure)

sculpture ж.

carving (of wood)

figurine ж. en bois

I. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. перех.

1. carve (cut a figure):

carve

sculpter

carve with a chisel

ciseler

to be carved out of stone

être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve

tailler

carve meat

découper

to carve sth out from sth

tailler qc dans qc

3. carve перенос. (establish):

to carve a name for oneself

se faire un nom

to carve a niche for oneself

se tailler une place dans qc

II. carve [kɑ:v, америк. kɑ:rv] ГЛ. неперех.

carve

sculpter

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

knife

couteau м.

knives and forks

des couverts

Выражения:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to get [or have] one's knife into sb

en vouloir à qn

to put [or stick] the knife in

descendre qn en flèche

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

the knives are out for sb австрал., брит.

on ne donne pas cher de la peau de qn

to be under the knife МЕД.

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

carving knife СУЩ.

carving knife

couteau м. à découper

I. carve [karv] ГЛ. перех.

1. carve (cut a figure):

carve

sculpter

carve with a chisel

ciseler

to be carved out of stone

être taillé dans la pierre

2. carve (cut):

carve

tailler

carve meat

découper

to carve sth out from sth

tailler qc dans qc

3. carve перенос. (establish):

to carve a name for oneself

se faire un nom

to carve a niche for oneself

se tailler une place dans qc

II. carve [karv] ГЛ. неперех.

carve

sculpter

carving СУЩ.

1. carving (art):

carving

sculpture ж.

2. carving:

carving (figure)

sculpture ж.

carving (of wood)

figurine ж. en bois

I. knife <knives> [naɪf] СУЩ.

knife

couteau м.

forks and knives

couverts mpl

Выражения:

sth you could cut with a knife

qc à couper au couteau

to turn [or twist] the knife in the wound

retourner le couteau dans la plaie

to be under the knife МЕД.

être sur le billard

II. knife <knives> [naɪf] ГЛ. перех.

knife

poignarder

to get knifed

recevoir un coup de couteau

Present

I	carve
you	carve
he/she/it	carves
we	carve
you	carve
they	carve

Past

I	carved
you	carved
he/she/it	carved
we	carved
you	carved
they	carved

Present Perfect

I	have	carved
you	have	carved
he/she/it	has	carved
we	have	carved
you	have	carved
they	have	carved

Past Perfect

I	had	carved
you	had	carved
he/she/it	had	carved
we	had	carved
you	had	carved
they	had	carved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Likenesses of skeps can be found in paintings, carvings and old manuscripts.

en.wikipedia.org

The carvings may have represented ritually significant birds and animals.

en.wikipedia.org

Some members are artists who produce music, carvings, lamps, and ceramics that tie into the theme of the group.

en.wikipedia.org

The main doorways sport large carvings of angels and the four evangelists symbolised by a man, an eagle, a bull and a lion.

en.wikipedia.org

The intricate carvings on the temple walls and ceilings are worth praising.

en.wikipedia.org