CATHERINE WHEEL - Перевод английский на французский

Catherine wheel [брит. ˈkaθrɪn wiːl, америк. ˈkæθ(ə)rən ˌ(h)wil] СУЩ.

Catherine wheel

soleil м. (feu d'artifice)

soleil

Catherine wheel брит.

I. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] СУЩ.

1. wheel:

wheel (on vehicle)

roue ж.

wheel (on trolley, piece of furniture)

roulette ж.

front/back wheel

roue avant/arrière

2. wheel (for steering) (in vehicle):

wheel

volant м.

wheel МОР.

roue ж. (de gouvernail)

to be at or behind the wheel

être au volant

to take the wheel (in vehicle)

prendre le volant

to take the wheel МОР.

tenir la roue

to fall asleep at the wheel

s'endormir au volant

3. wheel (in watch, mechanism, machine):

wheel

rouage м.

the wheels of government перенос.

les rouages du gouvernement

4. wheel (for pottery):

wheel

tour м.

5. wheel ИСТ. (instrument of torture):

wheel

roue ж.

6. wheel ИГРА (in roulette):

wheel

roue ж.

II. wheels СУЩ.

wheels только мн. (car):

wheels разг.

bagnole ж. разг.

wheels разг.

voiture ж.

are these your new wheels?

c'est ta nouvelle bagnole? разг.

have you got wheels разг.?

tu es motorisé? разг.

III. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. перех.

wheel bicycle, barrow, pram:

wheel

pousser

to wheel a child in a pram

promener un enfant dans sa poussette

they wheeled me into the operating theatre

ils m'ont emmené dans la salle d'opération sur un chariot

IV. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil] ГЛ. неперех.

1. wheel:

wheel, a. wheel round (circle) bird:

tournoyer

2. wheel (turn sharply):

wheel person, regiment:

faire demi-tour

wheel car, motorbike:

braquer fortement

wheel ship:

virer de bord

to wheel to the right person, regiment:

faire demi-tour à droite

right/left wheel! ВОЕН.

demi-tour droite/gauche!

V. -wheeled В СОСТ. СЛ.

a three-/four-wheeled vehicle

un véhicule à trois/quatre roues

VI. wheel [брит. wiːl, америк. (h)wil]

to wheel and deal

magouiller разг.

the wheel of fortune

la roue de la fortune

it's wheels within wheels

l'affaire est plus compliquée qu'elle n'en a l'air

to reinvent the wheel

réinventer la roue

to be fifth wheel америк.

être la cinquième roue du carrosse

catherine wheel [ˈkæθərɪnˌhwi:l] СУЩ. (fireworks)

catherine wheel

soleil м.

I. wheel [wi:l] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue ж.

on wheels

sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel

volant м.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel МОР.:

wheel

gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel

bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel америк. разг.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel америк.

se sentir de trop

II. wheel [wi:l] ГЛ. перех.

wheel

pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out

ressortir qn/qc

III. wheel [wi:l] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.

brasser des affaires

catherine wheel [ˈkæθ· ə r·ɪn·ˌ(h)wil] СУЩ. (fireworks)

catherine wheel

soleil м.

I. wheel [(h)wil] СУЩ.

1. wheel (circular object):

wheel

roue ж.

on wheels

sur des roues

2. wheel АВТО.:

wheel

volant м.

to be at the wheel

être au volant

3. wheel МОР.:

wheel

gouvernail м.

4. wheel мн. разг. (car):

wheel

bagnole ж.

Выражения:

to set the wheels in motion

mettre les choses en route

to be a big wheel разг.

être un gros bonnet

to feel like a fifth wheel

se sentir de trop

II. wheel [(h)wil] ГЛ. перех.

wheel

pousser

Выражения:

to wheel sb/sth out

faire sortir qn/ressortir qc

III. wheel [(h)wil] ГЛ. неперех.

to wheel and deal разг.

brasser des affaires

Present

I	wheel
you	wheel
he/she/it	wheels
we	wheel
you	wheel
they	wheel

Past

I	wheeled
you	wheeled
he/she/it	wheeled
we	wheeled
you	wheeled
they	wheeled

Present Perfect

I	have	wheeled
you	have	wheeled
he/she/it	has	wheeled
we	have	wheeled
you	have	wheeled
they	have	wheeled

Past Perfect

I	had	wheeled
you	had	wheeled
he/she/it	had	wheeled
we	had	wheeled
you	had	wheeled
they	had	wheeled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is also a Catherine wheel over it.

en.wikipedia.org

People wear a hat and cover their shoulders while someone spins around them holding a lit-up Catherine wheel.

www.telegraph.co.uk

Amid the oohs and aahs, a nostalgic memory might still intrude of the homely joys of a bonfire and a Catherine wheel or two in the back garden.

www.telegraph.co.uk

His arms were three gold parrots on a gold background, and had a crest of a silver Catherine wheel with two parrot wings behind it.

en.wikipedia.org

As they reached a crescendo, the pub would explode with bangers and Catherine wheels and everyone hurled their beer into the air.

www.dailymail.co.uk