COMPLIQUÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. compliquer [kɔ̃plike] ГЛ. перех.

compliquer

to complicate

ne complique pas les choses avec tes questions

don't complicate things by asking questions

tu compliques toujours tout

you always complicate things, you always make things (more) complicated

compliquer la vie ou l'existence de qn

to make life difficult for sb

II. se compliquer ГЛ. возвр. гл.

1. se compliquer (devenir complexe):

se compliquer

to get ou become more complicated

ça se complique!

things are getting complicated!

2. se compliquer МЕД.:

la rougeole peut se compliquer

measles can lead to complications

3. se compliquer (rendre plus complexe):

se compliquer la vie ou l'existence

to make life difficult for oneself

I. compliqué (compliquée) [kɔ̃plike] ГЛ. прич. прош. вр.

compliqué → compliquer

II. compliqué (compliquée) [kɔ̃plike] ПРИЛ.

1. compliqué:

compliqué (compliquée) appareil, exercice, dessin

complicated

compliqué (compliquée) problème

complicated, difficult

compliqué (compliquée) esprit

tortuous

compliqué (compliquée) personne

complicated

ce n'est pourtant pas compliqué de changer un fusible

it's not exactly hard to change a fuse

ce n'est quand même pas compliqué de ranger tes affaires

it wouldn't take much effort to keep your things tidy

si tu ne t'arrêtes pas de pleurer, ce n'est pas compliqué, tu vas au lit разг.!

it's quite simple, if you don't stop crying you'll go straight to bed!

si ça continue comme ça, ce n'est pas compliqué, je démissionne разг.

if things carry on as they are, I'll simply resign

‘c'est de sa faute alors?’—‘c'est un peu plus compliqué que cela’

‘so it's his fault?’—‘it's not quite as simple as that’

2. compliqué МЕД.:

compliqué (compliquée) fracture

compound

I. compliquer [kɔ̃plike] ГЛ. перех.

compliquer

to complicate

ne complique pas les choses avec tes questions

don't complicate things by asking questions

tu compliques toujours tout

you always complicate things, you always make things (more) complicated

compliquer la vie ou l'existence de qn

to make life difficult for sb

II. se compliquer ГЛ. возвр. гл.

1. se compliquer (devenir complexe):

se compliquer

to get ou become more complicated

ça se complique!

things are getting complicated!

2. se compliquer МЕД.:

la rougeole peut se compliquer

measles can lead to complications

3. se compliquer (rendre plus complexe):

se compliquer la vie ou l'existence

to make life difficult for oneself

английский

французский

a domestic saga

une histoire de couple compliquée

complicate

compliquer

to complicate matters or life

compliquer les choses

complicated

compliqué

circuitously argue

indirectement, de manière compliquée

intricate carving, mechanism, pattern, plot, task

compliqué

what a tangled web we weave (when first we practise to deceive)

la vie devient compliquée lorsque l'on commence à mentir

involved discussion, explanation, story, problem

compliqué

uncomplicated person

peu compliqué

uncomplicated plot

pas compliqué

totally uncomplicated

pas compliqué du tout

в словаре PONS

французский

английский

compliqué(e) [kɔ̃plike] ПРИЛ.

compliqué(e)

complicated

c'est pas compliqué разг.

it's easy enough

I. compliquer [kɔ̃plike] ГЛ. перех.

compliquer

to complicate

II. compliquer [kɔ̃plike] ГЛ. возвр. гл.

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer choses, situation

to get complicated

la maladie se complique

complications have set in

ça se complique разг.

things are getting complicated

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

to make life complicated for oneself

английский

французский

complicated

compliqué(e)

fiddly

compliqué(e)

convoluted

compliqué(e)

intricate

compliqué(e)

complicate

compliquer

elaborate

compliqué(e)

tricky question, problem

compliqué(e)

it's a bit tricky

c'est un peu compliqué

perplex

compliquer

в словаре PONS

французский

английский

compliqué(e) [ko͂plike] ПРИЛ.

compliqué(e)

complicated

c'est pas compliqué разг.

it's easy enough

I. compliquer [ko͂plike] ГЛ. перех.

compliquer

to complicate

II. compliquer [ko͂plike] ГЛ. возвр. гл.

1. compliquer (devenir plus compliqué):

se compliquer choses, situation

to get complicated

ça se complique разг.

things are getting complicated

2. compliquer (rendre plus compliqué):

se compliquer la vie

to make one's life complicated

английский

французский

complicated

compliqué(e)

convoluted

compliqué(e)

intricate

compliqué(e)

complicate

compliquer

elaborate

compliqué(e)

tricky question, problem

compliqué(e)

it's a bit tricky

c'est un peu compliqué

perplex

compliquer

confuse matters

compliquer

Présent

je	complique
tu	compliques
il/elle/on	complique
nous	compliquons
vous	compliquez
ils/elles	compliquent

Imparfait

je	compliquais
tu	compliquais
il/elle/on	compliquait
nous	compliquions
vous	compliquiez
ils/elles	compliquaient

Passé simple

je	compliquai
tu	compliquas
il/elle/on	compliqua
nous	compliquâmes
vous	compliquâtes
ils/elles	compliquèrent

Futur simple

je	compliquerai
tu	compliqueras
il/elle/on	compliquera
nous	compliquerons
vous	compliquerez
ils/elles	compliqueront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les modèles d'équilibre général avec plusieurs agents hétérogènes sont bien plus compliqués et restent donc une branche de la recherche économique encore peu explorée.

fr.wikipedia.org

Cette technologie accuse un défaut assez important, il est très compliqué pour ne pas dire impossible de détecter plusieurs touchers simultanés (écran multi-touch).

fr.wikipedia.org

Les années suivants cette descente sont assez compliquée, le club ne parvenant pas à dépasser la huitième place entre 1970 et 1973.

fr.wikipedia.org

La coexistence de valeurs phonétiques et idéographiques pour un même signe rend le système cunéiforme potentiellement compliqué.

fr.wikipedia.org

Mais en dépit de ces performances, la communication demeure toujours un phénomène compliqué.

fr.wikipedia.org