CERTAINTY - Перевод английский на французский

английский

французский

certainty [брит. ˈsəːt(ə)nti, америк. ˈsərtnti] СУЩ.

1. certainty (sure thing):

certainty: certitude ж. (about quant à)

moral certainties: certitudes morales

for a certainty: à coup sûr

it's by no means a certainty: ce n'est pas du tout sûr (that que)

+ сослаг.) this candidate is a certainty for election: ce candidat est sûr d'être élu, ce candidat est une valeur sûre pour les élections

she is a certainty to play at next week's concert: elle est sûre de jouer au concert la semaine prochaine

2. certainty U (guarantee):

certainty: certitude ж. (of de)

we have no certainty of success: nous ne sommes pas certains de réussir

we cannot say with any certainty whether he will recover: nous ne pouvons dire avec certitude s'il va se rétablir

racing certainty СУЩ.

racing certainty: certitude ж.

it's a racing certainty that he'll be fit: j'ai la certitude qu'il sera en forme

moral certainty СУЩ. U

moral certainty: certitude ж. morale

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules: se cristalliser en

it's a practical certainty that …: c'est pratiquement certain que …

absolute certainty, discretion, minimum, proof, right etc: absolu

sweet certainty, hope, solace: doux/douce

французский

английский

certitude (gén) (caractère indubitable): certainty

c'est maintenant une certitude: it's now a certainty

quasi-certitude: near certainty

assurance (certitude): certainty

английский

французский

certainty [ˈsɜ:tənti, америк. ˈsɜ:r-] СУЩ.

certainty: certitude ж.

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

французский

английский

quasi-certitude: practical certainty

donner qc pour certain: to say sth is a certainty

английский

французский

certainty [ˈsɜr·t ə n·ti] СУЩ.

certainty: certitude ж.

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

французский

английский

quasi-certitude: practical certainty

donner qc pour certain: to say sth is a certainty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to look like a virtual certainty: paraître comme une certitude

donner qc pour certain: to say sth is a certainty

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A promise is a declaration of intent whose purpose is to increase the recipient's certainty about a claim of past, present or future behaviour.

en.wikipedia.org

Secure communication includes means by which people can share information with varying degrees of certainty that third parties can not intercept what was said.

en.wikipedia.org

Its origins are not known with certainty, but it may be an evolution of the "warizuka".

en.wikipedia.org

Males also play a role in the parenting of the offspring especially in smaller groups where the certainty of paternity is high.

en.wikipedia.org

In the first place he preaches certainties and not doubts.

en.wikipedia.org