CLAWS - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

английский

английский

французский

французский

I. claw [брит. klɔː, америк. klɔ] СУЩ.

1. claw ЗООЛ.:

claw (of animal): griffe ж.

claw (of bird of prey): serre ж.

claw (of crab, lobster): pince ж.

2. claw (hand):

claw перенос., разг.: patte ж. разг.

to get one's claws into sb: mettre le grappin sur qn разг.

3. claw (on hammer):

claw: arrache-clou м.

claw: pied-de-biche м.

II. claw [брит. klɔː, америк. klɔ] ГЛ. перех.

1. claw (scratch):

claw: griffer

2. claw (tear):

claw animal:: déchirer [qc] avec ses griffes

claw bird of prey:: déchirer [qc] avec ses serres

3. claw перенос.:

to claw sb's eyes out: arracher les yeux de qn

he clawed his way to the top: il est arrivé en employant tous les moyens

she clawed her way out of the slums: elle s'est sortie de son milieu misérable à la force du poignet

III. claw [брит. klɔː, америк. klɔ]

nature red in tooth and claw: la nature dans toute sa sauvagerie

I. claw back ГЛ. [брит. klɔː -, америк. klɔ -] (claw [sth] back, claw back [sth])

1. claw back брит.:

claw back ПОЛИТ., ЭКОН. allowance, benefit: récupérer (reprendre une somme allouée par un moyen indirect)

claw back investment: récupérer

2. claw back:

claw back ТОРГ., СПОРТ position: regagner péniblement

claw hammer СУЩ.

claw hammer: marteau м. à panne fendue

I. claw at ГЛ. [брит. klɔː -, америк. klɔ -] (claw at [sth/sb])

claw at animal:

claw at person: essayer de griffer

claw at person: essayer d'agripper

retract animal: claws etc: rétracter

sheathe claws: rentrer

французский

французский

английский

английский

griffe: claw

sortir/rentrer ses griffes букв. félin:: to show/sheathe its claws

sortir/rentrer ses griffes перенос. personne:: to show/sheathe one's claws

se faire les griffes [ou faire ses griffes] букв. félin:: to sharpen its claws (sur on)

se faire les griffes [ou faire ses griffes] перенос. personne:: to sharpen one's claws

griffe: claw

arrache-clou: claw hammer

tire-clou (de marteau): nail claw

le chat a rétracté ses griffes: the cat retracted its claws

английский

английский

французский

французский

I. claw [klɔ:, америк. klɑ:] СУЩ.

1. claw (nail):

claw: griffe ж.

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince ж.

Выражения:

to get one's claws into sb/sth разг.: tenir qn entre ses griffes

II. claw [klɔ:, америк. klɑ:] ГЛ. перех.

claw: griffer

draw in claws: rentrer

французский

французский

английский

английский

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

английский

английский

французский

французский

I. claw [klɔ] СУЩ.

1. claw (nail):

claw: griffe ж.

to sharpen one's claws: faire ses griffes

2. claw (pincer):

claw: pince ж.

Выражения:

to get one's claws into sb/sth разг.: tenir qn/qc entre ses griffes

II. claw [klɔ] ГЛ. перех.

claw: griffer

draw in claws: rentrer

французский

французский

английский

английский

griffe: claw

faire ses griffes: to sharpen one's claws

montrer les griffes: to show one's claws

rentrer ses griffes: to draw in one's claws

crochu(e): claw-like

pince: claw

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Present
I	claw
you	claw
he/she/it	claws
we	claw
you	claw
they	claw

Past
I	clawed
you	clawed
he/she/it	clawed
we	clawed
you	clawed
they	clawed

Present Perfect
I	have	clawed
you	have	clawed
he/she/it	has	clawed
we	have	clawed
you	have	clawed
they	have	clawed

Past Perfect
I	had	clawed
you	had	clawed
he/she/it	had	clawed
we	had	clawed
you	had	clawed
they	had	clawed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sharpen one's claws: faire ses griffes

to get one's claws into sb/sth разг.: tenir qn entre ses griffes

planter ses griffes dans le bras à qn chat: to sink one's claws into sb's arm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are strong claws on the third and fourth digit of each foot.

en.wikipedia.org

Although these birds long been considered to be predators or scavengers, the absence of raptor-like claws supports earlier suggestions that they were herbivores.

en.wikipedia.org

The home range is marked with feces, urine scent, and by clawing prominent trees in the area.

en.wikipedia.org

Although a retraction mechanism is not known, it has been hypothesized that the claws later retract passively, while the damaged tissue is regenerated.

en.wikipedia.org

Use shoulder-sitting tiger-shape sachet as an example, the tiger usually has claws instead of legs.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "claws" в других языках

английский

арабский