CONNING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

conning tower [брит. ˈkɒnɪŋ ˌtaʊə, америк. ˈkɑnɪŋ ˌtaʊ(ə)r] СУЩ. МОР.

conning tower

kiosque м.

I. con [брит. kɒn, америк. kɑn] СУЩ.

1. con (swindle):

con разг.

escroquerie ж.

con разг.

arnaque ж. жарг.

it was all a con

c'était une escroquerie

2. con (convict):

con разг.

taulard м. разг.

3. con (disadvantage):

con

désavantage м.

II. con <Part prés conning; прош. вр., part passé conned> [брит. kɒn, америк. kɑn] ГЛ. перех. (trick)

con разг.

rouler разг.

con разг.

escroquer

to con sb into doing sth разг.

amener qn à faire qc en abusant de sa crédulité

to con sb out of sth разг.

obtenir qc de qn par la ruse

I was conned out of £5

on m'a eu de 5 livres sterling разг.

III. con <Part prés conning; прош. вр., part passé conned> [брит. kɒn, америк. kɑn] ГЛ. неперех. archaic

con

étudier

public relations officer, PRO СУЩ.

public relations officer

responsable м. и ж. des relations publiques

Public Records Office, PRO СУЩ. только мн.

Public Records Office

Archives ж. мн. nationales

PRO СУЩ.

1. PRO abrév → public relations officer

2. PRO abrév → Public Records Office

con artist СУЩ.

con artist

arnaqueur м. жарг.

con artist

escroc м.

ex-con [брит. ɛksˈkɒn, америк. ˌɛksˈkɑn] СУЩ. разг.

ex-con

ex-taulard м. разг.

ex-con

ex-prisonnier м.

mod con [брит. mɒd ˈkɒn] СУЩ. брит.

mod con → modern convenience

mod con

confort м. (moderne)

‘all mod cons’ (in advert)

‘tout confort’

con game СУЩ.

con game

escroquerie ж.

con trick СУЩ.

con trick

escroquerie ж.

con trick

duperie ж.

nem. con. [брит. nɛm ˈkɒn, америк. ˌnɛm ˈkɑn]

nem. con. → nemine contradicente

nem. con.

à l'unanimité

Con. СУЩ. брит.

Con. ПОЛИТ. abrév → conservative

I. conservative [брит. kənˈsəːvətɪv, америк. kənˈsərvədɪv] СУЩ.

1. conservative ПОЛИТ.:

conservative

conservateur/-trice м./ж.

Выражения:

Conservative брит. ПОЛИТ.

Conservateur/-trice м./ж.

II. conservative [брит. kənˈsəːvətɪv, америк. kənˈsərvədɪv] ПРИЛ.

1. conservative ПОЛИТ.:

conservative person, society, policy

conservateur/-trice

2. conservative:

Conservative брит. ПОЛИТ.

conservateur/-trice

the Conservative Party

le parti conservateur

Conservative MP

député м. conservateur

to vote Conservative

voter pour le parti conservateur

3. conservative (cautious):

conservative attitude

prudent

conservative estimate

minimal

at a conservative estimate

au bas mot

4. conservative taste, dress, style:

conservative

classique

французский

английский

tourelle (de sous-marin)

conning tower

в словаре PONS

английский

французский

I. con <-nn-> [kɒn, америк. kɑ:n] ГЛ. перех.

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of £10

escroquer qn de £10

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

II. con <-nn-> [kɒn, америк. kɑ:n] СУЩ. разг.

con

arnaque ж.

con man СУЩ.

con man сокращение от confidence man

con man

escroc м.

con artist СУЩ.

con artist

escroc м.

французский

английский

attrape-nigaud

con

taulard(e)

con

arnaque

con

couillonner

to con

arnaquer

to con

clim

air con брит.

charlatan

con man

в словаре PONS

английский

французский

I. con <-nn-> [kan] ГЛ. перех.

to con sb into believing that ...

tromper qn en lui faisant croire que ...

to con sb out of $10

escroquer qn de 10 dollars

to con sth out of sb

escroquer qc de qn

II. con <-nn-> [kan] СУЩ. разг.

con

arnaque ж.

con artist СУЩ.

con artist

escroc м.

con man СУЩ.

con man сокращение от confidence man

con man

escroc м.

французский

английский

arnaque

con

attrape-nigaud

con

taulard(e)

con

arnaquer

to con

couillonner

to con

charlatan

con man

escroquer

to con

escroquer qn de mille euros

to con sb out of a thousand euros

Present

I	con
you	con
he/she/it	cons
we	con
you	con
they	con

Past

I	conned
you	conned
he/she/it	conned
we	conned
you	conned
they	conned

Present Perfect

I	have	conned
you	have	conned
he/she/it	has	conned
we	have	conned
you	have	conned
they	have	conned

Past Perfect

I	had	conned
you	had	conned
he/she/it	had	conned
we	had	conned
you	had	conned
they	had	conned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His last view of his boat was of water pouring down the conning tower hatch as she went under.

en.wikipedia.org

The conning tower contained armoured glass windows to allow the pilot to see out.

en.wikipedia.org

The conning tower was positioned on top of the turret and its sides were ten layers (250mmin 1) thick.

en.wikipedia.org

The sonar dome and the conning tower are made of composite materials.

en.wikipedia.org

Having first pretended to be psychic, the pair spent over a year conning the camp's commandant.

en.wikipedia.org