CONTINENTAL SHELF - Перевод английский на французский

continental shelf СУЩ.

continental shelf

plateau м. continental

marge continentale

continental shelf

plate-forme continentale

continental shelf

plateau continental

continental shelf

shelf <pl shelves> [брит. ʃɛlf, америк. ʃɛlf] СУЩ.

1. shelf (at home):

shelf (gen)

étagère ж.

shelf (in oven)

plaque ж.

shelf (in fridge)

rayon м.

shelf (in fridge)

clayette ж.

shelf (in shop, library)

rayon м.

top/bottom shelf

étagère du haut/du bas

a set of shelves

une étagère

a whole shelf of books

toute une étagère de livres

you won't find it on the supermarket shelf

vous ne le trouverez pas en supermarché

2. shelf ГЕОЛ. (of rock, ice):

shelf

corniche ж.

to be left on the shelf (remain single)

rester vieille fille

to be left on the shelf (be abandoned)

être laissé pour compte

I. continental [брит. kɒntɪˈnɛnt(ə)l, америк. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l] СУЩ.

continental

Européen/-éenne м./ж. du continent

II. continental [брит. kɒntɪˈnɛnt(ə)l, америк. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l] ПРИЛ.

1. continental ГЕОГР.:

continental vegetation, climate

continental

2. continental брит. universities, philosophy:

continental

d'Europe continentale

continental car

voiture ж. fabriquée en Europe continentale

continental holiday

vacances ж. мн. en Europe continentale

III. continental [брит. kɒntɪˈnɛnt(ə)l, америк. ˌkɑntəˈnɛnt(ə)l]

it's not worth a continental разг. америк.

ça ne vaut pas un sou

plateforme continentale [ou littorale]

continental shelf

plateau continental

continental shelf

shelf <-ves> [ʃelf] СУЩ.

1. shelf (storage):

shelf

étagère ж.

shelf

tablar(d) м. швейц.

2. shelf (rock):

shelf

rebord м.

3. shelf ЭКОН.:

off the shelf

sous forme de stock

Выражения:

to be on the shelf брит., австрал. разг. (abandoned)

être laissé pour compte

to be on the shelf (unmarried)

être vieille fille

continental ПРИЛ.

continental

continental(e)

английский

французский

continental shelf

plateau м. continental

французский

английский

plateforme continentale [ou littorale]

continental shelf

plateau continental

continental shelf

continental ПРИЛ.

1. continental (relating to a continent):

continental

continental(e)

continental drift

dérive ж. des continents

continental shelf

plateau м. continental

2. continental (of the mainland):

continental Europe

Europe ж. continentale

the continental United States

les Etats-Unis mpl continentaux

shelf <-ves> [ʃelf] СУЩ.

1. shelf (for storage):

shelf

étagère ж.

shelf

tablar(d) м. швейц.

2. shelf (rock):

shelf

rebord м.

3. shelf ЭКОН.:

off the shelf

sous forme de stock

Выражения:

to be on the shelf разг.

être laissé pour compte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Such erosional material of a growing mountain chain is called molasse and has either a shallow marine or a continental facies.

en.wikipedia.org

This is in contrast to continental legal systems, which have since adopted more open systems of tortious liability.

en.wikipedia.org

Continental collision is not an instantaneous event, but may take several tens of millions of years before the faulting and folding caused by collision stop.

en.wikipedia.org

The thinnest continental crust is found in rift zones, where the crust is thinned by detachment faulting and eventually severed, replaced by oceanic crust.

en.wikipedia.org

They are common in driftnet catches of tuna along the edge of the continental shelf.

en.wikipedia.org