COPY EDITOR - Перевод английский на французский

copy editor СУЩ. ЖУРН.

copy editor: secrétaire м. и ж. de rédaction

secrétaire de rédaction ЖУРН.: copy-editor

editor [брит. ˈɛdɪtə, америк. ˈɛdədər] СУЩ.

1. editor (of newspaper):

editor: rédacteur/-trice м./ж. en chef (of de)

political/sports/fashion editor: rédacteur politique/sportif/de mode

2. editor (of book, manuscript):

editor: correcteur/-trice м./ж.

3. editor (of writer, works, anthology):

editor: éditeur/-trice м./ж.

he's the editor of Keats' letters: il a édité les lettres de Keats

4. editor (of dictionary):

editor: rédacteur/-trice м./ж.

5. editor (of film):

editor: monteur/-euse м./ж.

6. editor ИНФОРМ. (program):

editor: éditeur м.

I. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] СУЩ.

1. copy (reproduction, imitation):

copy: copie ж. (of de)

to make a copy: faire une copie

certified copy: copie ж. certifiée conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report): exemplaire м.

3. copy (journalist's, advertiser's text):

copy: copie ж.

to be or make good copy: être un bon sujet d'article

to file (one's) copy: présenter sa copie or son papier разг.

II. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] ГЛ. перех.

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system: copier (from sur)

2. copy (duplicate):

copy document, letter, disk, file: copier

to copy sth onto a disk: copier qc sur disquette

to copy onto paper: sortir qc sur papier

to have sth copied: faire faire une copie de qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text: recopier (from sur)

to copy sth into one's book: recopier qc sur son cahier

III. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] ГЛ. неперех.

copy person, candidate, pupil:

copy: copier (from sur)

to copy in a test: copier à un examen

copy editor СУЩ.

copy editor: secrétaire м. и ж. de rédaction

editor [ˈedɪtəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

1. editor ТИПОГР.:

editor of newspaper, magazine: rédacteur(-trice) м. (ж.) en chef

sports editor: rédacteur м. sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) м. (ж.)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts: éditeur(-trice) м. (ж.)

editor article: assistant(e) м. (ж.) de rédaction

3. editor КИНО.:

editor: monteur(-euse) м. (ж.)

4. editor ИНФОРМ.:

editor: éditeur м.

I. copy <-pies> [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] СУЩ.

1. copy (facsimile):

copy: copie ж.

to make a copy of sth: photocopier qc

2. copy ФОТО.:

copy: épreuve ж.

3. copy ИСК.:

copy: reproduction ж.

4. copy ЖУРН.:

copy of a book: exemplaire м.

carbon copy: carbone м.

a true copy: une copie conforme

5. copy (text to be published):

copy: article м.

6. copy (topic for an article):

copy: sujet м. d'article

7. copy ИНФОРМ.:

copy: copie ж.

hard copy ИНФОРМ.: impression d'un fichier informatique

Выражения:

to be a carbon copy of sb: être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] ГЛ. перех. a. перенос.

copy: copier

to copy a file onto a disk: copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈkɒpi, америк. ˈkɑ:pi] ГЛ. неперех. уничиж. (cheat)

copy: copier

to copy from sb: copier sur qn

editor [ˈed·ɪ·tər] СУЩ.

1. editor ТИПОГР.:

editor of newspaper, magazine: rédacteur (-trice) м. (ж.) en chef

sports editor: rédacteur м. sportif

sports editor of publishing department: éditeur(-trice) м. (ж.)

2. editor (person editing texts):

editor classic texts: éditeur(-trice) м. (ж.)

editor article: assistant (e) м. (ж.) de rédaction

3. editor КИНО.:

editor: monteur(-euse) м. (ж.)

4. editor comput:

editor: éditeur м.

I. copy <-pies> [ˈka·pi] СУЩ.

1. copy (facsimile):

copy: copie ж.

to make a copy of sth: photocopier qc

2. copy ФОТО.:

copy: épreuve ж.

3. copy ИСК.:

copy: reproduction ж.

4. copy ЖУРН.:

copy of a book: exemplaire м.

carbon copy: carbone м.

true copy: copie ж. conforme

5. copy (text to be published):

copy: article м.

6. copy (topic for an article):

copy: sujet м. d'article

7. copy comput:

copy: copie ж.

hard copy comput: impression ж. d'un fichier informatique

Выражения:

to be a carbon copy of sb: être le sosie de qn

II. copy <-ie-> [ˈka·pi] ГЛ. перех. a. перенос.

copy: copier

to copy a file onto a disk: copier un fichier sur une disquette

III. copy [ˈka·pi] ГЛ. неперех. уничиж. (cheat)

copy: copier

to copy from/off sb: copier sur qn

Present
I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past
I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect
I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect
I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью