CUSTODY - Перевод английский на французский

английский

французский

custody [брит. ˈkʌstədi, америк. ˈkəstədi] СУЩ.

1. custody ЮРИД. (detention):

custody: détention ж.

in custody: en détention

to take sb into custody: arrêter qn

to be remanded in custody: être détenu

to escape from custody: s'évader de prison

2. custody ЮРИД. (of minor):

custody: garde ж.

in the custody of: sous la garde de

3. custody (keeping):

custody офиц.: garde ж.

in the custody of: à la garde de

in safe custody: en mains sûres

police custody СУЩ.

police custody: garde ж. à vue

to be in police custody: être en garde à vue

protective custody СУЩ. ЮРИД.

to place sb in protective custody: détenir qn pour sa (propre) protection

joint custody СУЩ.

joint custody: garde ж. partagée

lawful custody, owner, strike, excuse: légal

to be remanded in custody: être placé en détention provisoire

французский

английский

préventive: custody

détention provisoire, détention préventive ЮРИД.: custody

placer qn en détention provisoire: to remand sb in custody

prévention (temps de détention préventive): remand in custody

enquête sociale: investigation allowing a judge to decide on custody rights in a divorce case

английский

французский

custody [ˈkʌstədi] СУЩ. no мн.

1. custody ЮРИД. (guardianship):

custody: garde ж.

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

2. custody ЮРИД. (detention):

custody: garde ж. à vue

to take sb into custody: mettre qn en garde à vue

protective custody: détention ж. préventive

to remand in custody: placer en détention provisoire

to hold sb in custody: maintenir qn en détention préventive

французский

английский

détention provisoire: temporary custody

garde d'enfants: custody

garde à vue: police custody

il est laissé à la garde de la mère: his mother has been given custody

английский

французский

custody [ˈkʌs·tə·di] СУЩ.

1. custody ЮРИД. (guardianship):

custody: garde ж.

to award custody of sb to sb: accorder la garde de qn à qn

2. custody ЮРИД. (detention):

custody: garde ж. à vue

to take sb into custody: mettre qn en garde à vue

to remand in custody: placer en détention provisoire

protective custody: détention ж. préventive

to hold sb in custody: maintenir qn en détention préventive

французский

английский

détention provisoire: temporary custody

garde d'enfants: custody

garde à vue: police custody

garde à vue: police custody

garde des enfants (law): (right of) custody

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью