DEARLY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

dearly [брит. ˈdɪəli, америк. ˈdɪrli] НАРЕЧ.

1. dearly (very much):

to love sb dearly: aimer tendrement qn

to love sth dearly: être très attaché à qc

they would dearly love to see you: ils seraient ravis de te voir

I would dearly love to know: je payerais cher pour savoir

our dearly beloved son офиц.: notre fils bien-aimé

‘dearly beloved, …’ РЕЛИГ.: ‘mes bien chers frères, …’

2. dearly перенос. pay, buy:

dearly: chèrement

dearly bought: chèrement payé

to sell one's life dearly: vendre chèrement sa vie

he failed to apologize, for which mistake he paid dearly офиц.: il ne s'est même pas excusé, (c'est une) erreur qu'il a payée cher

to pay dearly for sth перенос.: payer chèrement qc

французский

английский

la victoire a été chèrement payée en vies humaines: the victory was dearly bought in terms of human lives

vendre chèrement sa peau разг. ou sa vie: to sell one's life dearly

cher (chère) coûter, payer: dearly

ça nous a coûté cher: it cost us dearly

ils lui ont fait payer cher sa négligence: they made him/her pay dearly for his/her negligence

coûter cher à qn перенос. erreur, action:: to cost sb dear(ly)

payer cher sa réussite/d'avoir hésité: to pay dearly for one's success/for dithering

aimer qn de tout son cœur: to love sb dearly

в словаре PONS

английский

французский

dearly НАРЕЧ.

dearly: cher

французский

английский

chèrement: dearly

coûter cher à qn: to cost sb dearly

payer cher qc: to pay dearly for sth

в словаре PONS

английский

французский

dearly НАРЕЧ.

dearly: cher

it cost him dearly: ça lui est revenu cher

to cost sb dearly: coûter cher à qn

французский

английский

chèrement: dearly

coûter cher à qn: to cost sb dearly

payer cher qc: to pay dearly for sth

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью