DISLIKED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. dislike [брит. dɪsˈlʌɪk, америк. dɪsˈlaɪk] СУЩ.

dislike: aversion ж.

her dislike of sb/sth: son aversion pour qn/qc

to take a dislike to sb/sth: prendre qn/qc en grippe,

to take a dislike to sb/sth (stronger): prendre qn/qc en aversion

I took an instant dislike to him: il m'a déplu tout de suite

one's likes and dislikes: ce que l'on aime et ce que l'on n'aime pas

we all have our likes and dislikes: chacun a ses préférences

II. dislike [брит. dɪsˈlʌɪk, америк. dɪsˈlaɪk] ГЛ. перех.

dislike: ne pas aimer

to dislike doing: ne pas aimer faire

I have always disliked him: il m'a toujours été antipathique

I dislike her intensely: je la déteste cordialement

I don't dislike city life: je n'ai rien contre la vie urbaine

vehement dislike, disapproval: violent

congenital fear, dislike: congénital

instantaneous dislike: immédiat

intensely dislike, hate: profondément

французский

английский

j'éprouve de l'antipathie pour eux: I dislike them

détester qn cordialement: to dislike sb heartily, to detest sb cordially

il m'est antipathique: I dislike him

elle déplaît: she is not liked ou is disliked

tout ceci me déplaît fort: I dislike all this intensely

se déplaire: to dislike each other

ils se sont déplu: they disliked ou didn't like each other

votre attitude me déplaît souverainement: I dislike your attitude intensely

в словаре PONS

английский

французский

I. dislike [dɪsˈlaɪk] ГЛ. перех.

dislike: ne pas aimer

II. dislike [dɪsˈlaɪk] СУЩ.

1. dislike no мн. (aversion):

dislike: aversion ж.

to take a dislike to sb/sth: avoir de l'antipathie ж. pour qn/qc

2. dislike (object of aversion):

dislike: grief м.

cordial dislike: profond(e)

heartily to dislike: profondément

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

французский

английский

antipathie pour qn/qc: dislike of sb/sth

prendre qn en grippe: to take a dislike to sb

craindre la chaleur: to dislike the heat

autant j'aime la mer, autant je déteste la montagne: I dislike the mountains as much as I like the sea

в словаре PONS

английский

французский

I. dislike [dɪ·ˈslaɪk] ГЛ. перех.

dislike: ne pas aimer

II. dislike [dɪ·ˈslaɪk] СУЩ.

1. dislike (aversion):

dislike: aversion ж.

to take a dislike to sb/sth: avoir de l'antipathie pour qn/qc

2. dislike (object of aversion):

dislike: grief м.

cordial dislike: profond(e)

heartily to dislike: profondément

to have a hearty dislike for sth: détester profondément qc

французский

английский

antipathie pour qn/qc: dislike of sb/sth

prendre qn en grippe: to take a dislike to sb

dégoût du fromage: strong dislike of cheese

craindre la chaleur: to dislike the heat

autant j'aime la mer, autant je déteste la montagne: I dislike the mountains as much as I like the sea

Present
I	dislike
you	dislike
he/she/it	dislikes
we	dislike
you	dislike
they	dislike

Past
I	disliked
you	disliked
he/she/it	disliked
we	disliked
you	disliked
they	disliked

Present Perfect
I	have	disliked
you	have	disliked
he/she/it	has	disliked
we	have	disliked
you	have	disliked
they	have	disliked

Past Perfect
I	had	disliked
you	had	disliked
he/she/it	had	disliked
we	had	disliked
you	had	disliked
they	had	disliked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью