DISTINGUISHED - Перевод английский на французский

английский

французский

distinguished [брит. dɪˈstɪŋɡwɪʃt, америк. dəˈstɪŋɡwɪʃt] ПРИЛ.

1. distinguished (elegant):

distinguished

distingué

2. distinguished (famous):

distinguished

éminent

distinguished-looking ПРИЛ.

distinguished-looking

à l'air distingué

I. distinguish [брит. dɪˈstɪŋɡwɪʃ, америк. dəˈstɪŋɡwɪʃ] ГЛ. перех.

1. distinguish (see, hear):

distinguish

distinguer

2. distinguish (mark out, separate):

distinguish

distinguer (from de, between entre)

to be distinguished from

se distinguer de

to be distinguished by

se caractériser par

to distinguish one from another

distinguer l'un de l'autre

II. to distinguish oneself ГЛ. возвр. гл.

to distinguish oneself возвр. гл. also ирон.:

to distinguish oneself

se distinguer (as en tant que, in dans, by doing en faisant)

III. distinguishing ПРИЛ.

distinguishing factor, feature, mark:

distinguishing

distinctif/-ive

distinguishing marks (on passport)

signes м. мн. particuliers

distinguishing marks ЗООЛ.

caractéristiques ж. мн.

pre-eminently successful, distinguished

particulièrement

французский

английский

éminent (éminente)

eminent, distinguished

mon éminent confrère

my distinguished colleague

distingué (distinguée) personne, manières

distinguished, refined

distingué (distinguée) air, allure

distinguished

distingué (distinguée)

distinguished

éminentissime

most distinguished ou eminent

invité de marque

distinguished guest

racé (racée)

distinguished

l'âge a ennobli ses traits

age has made him look more distinguished

английский

французский

distinguished ПРИЛ.

1. distinguished (celebrated):

distinguished

éminent(e)

2. distinguished (stylish):

distinguished

distingué(e)

I. distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ГЛ. неперех.

distinguish

faire la distinction

II. distinguish [dɪˈstɪŋgwɪʃ] ГЛ. перех.

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer dans qc

французский

английский

distingué(e)

distinguished

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

distinguer

to distinguish

sa grande taille le distingue

he is distinguished by his height

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer de qn/qc par qc

to be distinguished from sb/sth by sth

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

insaisissable ton

hard to distinguish

s'illustrer

to distinguish oneself

se démarquer de qn/qc

to distinguish oneself from sb/sth

английский

французский

distinguished ПРИЛ.

1. distinguished (celebrated):

distinguished

éminent(e)

2. distinguished (stylish):

distinguished

distingué(e)

I. distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] ГЛ. перех.

distinguish

distinguer

to distinguish sb/sth from sb/sth

distinguer qn/qc de qn/qc

to distinguish oneself in sth

se distinguer en qc

II. distinguish [dɪ·ˈstɪŋ·gwɪʃ] ГЛ. неперех.

distinguish

faire la distinction

to distinguish between two things

faire la distinction entre deux choses

французский

английский

distingué(e)

distinguished

être d'une grande distinction

to be highly distinguished

distinguer

to distinguish

sa grande taille le distingue

he is distinguished by his height

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc

to distinguish sb from sb else/sth from sth else

se distinguer de qn/qc par qc

to be distinguished from sb/sth by sth

se distinguer par qc

to distinguish oneself by sth

se singulariser par qc

to distinguish oneself by sth

discerner qc de qc

to distinguish sth from sth

illustrer

to distinguish oneself

personnage/invité de marque

distinguished person/visitor

rien de fin ni de distingué

nothing elegant or distinguished

Present

I	distinguish
you	distinguish
he/she/it	distinguishes
we	distinguish
you	distinguish
they	distinguish

Past

I	distinguished
you	distinguished
he/she/it	distinguished
we	distinguished
you	distinguished
they	distinguished

Present Perfect

I	have	distinguished
you	have	distinguished
he/she/it	has	distinguished
we	have	distinguished
you	have	distinguished
they	have	distinguished

Past Perfect

I	had	distinguished
you	had	distinguished
he/she/it	had	distinguished
we	had	distinguished
you	had	distinguished
they	had	distinguished

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These sets are distinguished by a pink stripe above the doors.

en.wikipedia.org

They are distinguished from other tremelloid species by the lack of a macroscopic basidiocarp.

en.wikipedia.org

Instead, psychologists and psychiatrists suggest that instead gender neutrality should be encouraged, in which people are not distinguished by their gender.

en.wikipedia.org

He distinguishes that, while "pneuma" focuses on man as a relational entity, "anatt" focuses on man as an isolated entity.

en.wikipedia.org

It is even not sufficient to distinguish individual mitochondrion when multiple mitochondria are close to each other.

en.wikipedia.org