DRUMS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. drum [брит. drʌm, америк. drəm] СУЩ.

1. drum:

drum МУЗ., ВОЕН.: tambour м.

2. drum:

drum (container): bidon м.

drum (larger): baril м.

a 10 litre drum: un bidon de 10 litres

3. drum:

drum ТЕХН., АВТО. ТЕХ.: tambour м.

4. drum (spool for rope, cable):

drum: tambour м.

II. drums СУЩ.

drums только мн.:

drums: batterie ж.

Joe Morello on drums: Joe Morello à la batterie

III. drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. перех.

to drum one's fingers/feet: tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb перенос.: enfoncer qc dans le crâne de qn разг.

IV. drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. неперех.

1. drum (beat drum):

drum: jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:: tambouriner

to drum on the table with one's fingers: tambouriner sur la table avec les doigts

V. drum [брит. drʌm, америк. drəm]

to beat the drum for sth перенос.: faire du battage pour qc

brake drum СУЩ.

brake drum: tambour м. de frein

drum majorette СУЩ.

drum majorette: majorette ж.

drum brake СУЩ.

drum brake: frein м. à tambour

drum major СУЩ.

drum major: tambour-major м.

drum kit СУЩ.

drum kit: batterie ж.

I. drum home ГЛ. [брит. drʌm -, америк. drəm -] (drum [sth] home)

drum home lesson, point: réussir à faire comprendre

drum home message: réussir à faire passer

в словаре PONS

английский

французский

I. drum [drʌm] СУЩ.

1. drum (percussion):

drum: tambour м.

2. drum мн.:

drum: batterie ж.

3. drum (object):

drum: bidon м.

4. drum (washing machine part):

drum: tambour м.

Выражения:

to bang the drum for sb/sth: rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

1. drum (play percussion):

drum: battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. перенос.: tambouriner

III. drum [drʌm] ГЛ. перех.

drum: tambouriner

to drum one's fingers: tapoter des doigts

drum into ГЛ. перех. разг.

drum into: fourrer dans le crâne

bass drum СУЩ.

bass drum: grosse caisse ж.

to bang the drum for sth: faire de la pub pour qc

французский

английский

tambouriner à/sur qc: to drum on sth

seriner qc à un enfant: to drum sth into a child

tambour d'un frein, treuil, lave-linge: drum

pianoter sur la table/vitre: to drum one's fingers on the table/window

roulement de tambour: drum roll

grosse caisse: big drum

в словаре PONS

английский

французский

I. drum [drʌm] СУЩ.

1. drum (percussion):

drum: tambour м.

2. drum мн.:

drum: batterie ж.

3. drum (container):

drum: bidon м.

4. drum (washing machine part):

drum: tambour м.

Выражения:

to bang [or beat] the drum for sb/sth: rebattre les oreilles avec qn/qc

II. drum <-mm-> [drʌm] ГЛ. неперех.

1. drum (play percussion):

drum: battre du tambour

2. drum (tap):

drum a. перенос.: tambouriner

III. drum [drʌm] ГЛ. перех.

drum: tambouriner

to drum one's fingers: tapoter des doigts

drum up ГЛ. перех.

1. drum up (elicit):

drum up: attirer

to drum up support for sb/sth: encourager le soutien pour qn/qc

2. drum up (invent):

drum up: imaginer

bass drum СУЩ.

bass drum: grosse caisse ж.

drum into ГЛ. перех. разг.

drum into: fourrer dans le crâne

to bang the drum for sth: faire de la pub pour qc

французский

английский

tambouriner à/sur qc: to drum on sth

seriner qc à un enfant: to drum sth into a child

tambour d'un frein, treuil, lave-linge: drum

roulement de tambour: drum roll

pianoter sur la table/vitre: to drum one's fingers on the table/window

Present
I	drum
you	drum
he/she/it	drums
we	drum
you	drum
they	drum

Past
I	drummed
you	drummed
he/she/it	drummed
we	drummed
you	drummed
they	drummed

Present Perfect
I	have	drummed
you	have	drummed
he/she/it	has	drummed
we	have	drummed
you	have	drummed
they	have	drummed

Past Perfect
I	had	drummed
you	had	drummed
he/she/it	had	drummed
we	had	drummed
you	had	drummed
they	had	drummed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью