ELEMENT - Перевод английский на французский

английский

французский

element [брит. ˈɛlɪm(ə)nt, америк. ˈɛləmənt] СУЩ.

1. element (constituent):

element

élément м.

a key/important element in her philosophy

un élément essentiel/important de sa philosophie

the key element in his success

l'élément clé de son succès

the poor salary was just one element in my dissatisfaction

le salaire médiocre n'expliquait que partiellement mon mécontentement

2. element (factor):

element

facteur м.

the time element

le facteur temps

the element of luck

le facteur chance

3. element (small part):

element

part ж.

an element of risk/danger

une part de risque/danger

4. element (rudiment):

element (of courtesy, diplomacy)

élément м.

element (of courtesy, diplomacy)

rudiment м.

element (of grammar, mathematics etc)

base ж.

5. element (constituent group):

element

élément м.

the violent element in the audience

l'élément violent du public

6. element (air, water etc):

element

élément м.

the four elements

les quatre éléments

the elements (weather)

les éléments

to brave the elements шутл.

affronter les éléments

exposed to the elements

exposé aux intempéries

7. element:

element ХИМ., МАТЕМ., РАДИО

élément м.

8. element ЭЛЕКТР.:

element

résistance ж.

to be in/out of one's element

être/ne pas être dans son élément

dummy element СУЩ. ЛИНГВ.

dummy element

élément м. explétif

radio-element СУЩ.

radio-element

radioélément м.

non-metallic element СУЩ. ХИМ.

non-metallic element

métalloïde м.

trace element, trace mineral СУЩ.

trace element

oligo-élément м.

французский

английский

oligo-élément

trace element

composante (élément)

element

composante (de pays)

element

transuran|ien

transuranic element

désacclimaté (désacclimatée)

out of one's element

aile marchante перенос.

active element

английский

французский

element [ˈelɪmənt, америк. ˈ-ə-] СУЩ.

1. element a. ХИМ., МАТЕМ.:

element

élément м.

2. element ЭЛЕКТР.:

element

résistance ж.

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element мн. (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element мн. МЕТЕО.:

the elements

les éléments

trace element СУЩ.

trace element

oligo-élément м.

marginal interest, element, artist

mineur(e)

французский

английский

élément

element

être dans son élément

to be in one's element

décomposer un élément en ses composants

to break an element down into its components

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

il y a un grand fond de vérité dans tout ça

there's a large element of truth in all that

английский

французский

element [ˈel·ə·mənt] СУЩ.

1. element a. ХИМ., math:

element

élément м.

2. element ЭЛЕКТР.:

element

résistance ж.

3. element (amount):

an element of luck

une part de chance

to lose the element of surprise

perdre l'effet de surprise

4. element мн. (rudiments):

element

rudiments mpl

5. element мн. МЕТЕО.:

the elements

les éléments mpl

trace element СУЩ.

trace element

oligo-élément м.

marginal interest, element, artist

mineur(e)

французский

английский

élément

element

être dans son élément

to be in one's element

être comme un poisson dans l'eau

to be in one's element

élément de fixation

mounting element

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most significant original elements are the wooden doors and their shouldered surrounds.

en.wikipedia.org

Dao is usually described in terms of elements of nature, and in particular as similar to water.

en.wikipedia.org

Simultaneously, it protects the throat from the harsh elements of tobacco smoke, thus allowing for a deeper and longer inhalation.

en.wikipedia.org

X-radiograph reveals little preparatory underdrawing outside of a series of ruled lines used to situate elements within the overall design.

en.wikipedia.org

Least and greatest elements may fail to exist, as the example of the real numbers shows.

en.wikipedia.org