flare в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы flare в словаре английский»французский

I.flare [брит. flɛː, америк. flɛr] СУЩ.

1. flare:

flare (light signal) АВИА. (on runway)

balise ж. lumineuse

flare ВОЕН. (on target)

fusée ж. éclairante

flare МОР. (distress signal)

fusée ж. (de détresse)

2. flare (burst of light):

flare (of match, lighter)

lueur ж.

flare (of fireworks)

flamboiement м.

3. flare (in petroleum processing):

flare

torche ж.

4. flare МОДА:

flare

évasement м.

5. flare АСТРОН.:

flare, a. solar flare

éruption ж. solaire

6. flare ФОТО.:

flare

lumière ж. parasite

II.flares СУЩ.

flares только мн. (trousers):

flares

pantalon м. à pattes d'éléphant

a pair of flares

un pantalon à pattes d'éléphant

III.flare [брит. flɛː, америк. flɛr] ГЛ. перех.

1. flare (widen):

flare skirt, trouser leg

évaser

a flared skirt

une jupe évasée

a pair of flared trousers

un pantalon à pattes d'éléphant

2. flare (burn):

flare gases

brûler [qc] en torche

IV.flare [брит. flɛː, америк. flɛr] ГЛ. неперех.

1. flare (burn briefly):

flare firework, match, torch:

jeter une brève lueur

2. flare (erupt):

flare violence:

éclater, se déchaîner

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

3. flare:

flare, a. flare out (widen) skirt:

s'évaser

4. flare nostrils:

flare

se dilater

solar flare СУЩ. АСТРОН.

solar flare

éruption ж. solaire

flare up ГЛ. [брит. flɛː -, америк. flɛr -]

1. flare up (burn brightly):

flare up fire:

s'embraser

2. flare up (erupt) перенос.:

flare up trouble, violence:

éclater, se déchaîner

flare up anger, revolution:

éclater

flare up person:

s'emporter

flare up epidemic:

se déclarer

3. flare up (recur):

flare up illness, symptoms:

réapparaître

flare up pain:

se réveiller, revenir

flare-up [брит. ˈflɛːrʌp, америк. ˈflɛr ˌəp] СУЩ.

1. flare-up (of fire, light):

flare-up

flamboiement м.

2. flare-up (outburst):

flare-up (of fighting, trouble)

recrudescence ж.

flare-up (of dispute)

reprise ж.

flare-up (of war)

intensification ж.

flare-up (of anger)

crise ж.

a violent flare-up

une flambée de violence

3. flare-up (argument):

flare-up

altercation ж.

4. flare-up (recurrence):

flare-up (of feeling)

regain м.

flare-up (of disease)

recrudescence ж.

Переводы flare в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

éclairant (éclairante)

flare

torchère

flare stack

halo

flare uncountable

des halos

points of flare

évaser МОДА vêtement

to flare

flambée (de violence, haine)

flare-up

se rallumer

to flare up again

se rallumer lutte, guerre:

to flare up again

flare в словаре PONS

Переводы flare в словаре английский»французский

I.flare [fleəʳ, америк. fler] СУЩ.

1. flare (blaze, burst of flame):

flare

flamme ж.

2. flare (signal):

flare

signal м. (lumineux)

3. flare (widening):

flare

évasement м.

4. flare мн. МОДА:

flare

pantalon м. à pattes d'éléphant

II.flare [fleəʳ, америк. fler] ГЛ. неперех.

1. flare (burn up):

flare a. перенос.

s'enflammer

tempers flared

le ton est monté

2. flare (widen, broaden):

flare

s'évaser

flare nostrils

se dilater

III.flare [fleəʳ, америк. fler] ГЛ. перех.

flare

évaser

flare nostrils

dilater

a flared skirt

une jupe évasée

flare-up СУЩ.

flare-up

crise ж.

flare up ГЛ. неперех.

1. flare up (burn up):

flare up

s'enflammer

2. flare up перенос. dispute, anger:

flare up

éclater

3. flare up МЕД.:

flare up

se déclencher

Переводы flare в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fusée éclairante

flare

flambée de violence

flare-up

dilater narines

to flare

se dilater narines

to flare

palpiter narine

to flare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The frustrated pilots had to take turns dropping flares, breaking away and returning to drop more flares.

en.wikipedia.org

The bow had increased flare for better control in heavy seas.

en.wikipedia.org

This flare was thousands of times more powerful than the largest observed solar flare.

en.wikipedia.org

Before the master gas system, the oil company flared (burn) the gas as it came from the oil well.

en.wikipedia.org

There are a number of indistinct, irregular ribs that flare out from the umbo.

en.wikipedia.org

She was a three-man boat, hard chine, plywood construction, reverse sheer, half-decked, heavily flared topsides and narrow (4ft 3in) beam on the chine.

en.wikipedia.org

Other residents blame the rashes and lung problems on the natural gas flares.

en.wikipedia.org

The fish will flare at each other when pairing up and will later swim together and breed.

en.wikipedia.org

Flare ups are common with periods of remission in between.

en.wikipedia.org

The pendant, tubular flowers occur in groups of 1 to 3 and are up to 40 mm long with 4 flaring triangular tips.

en.wikipedia.org