FUND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. fund [брит. fʌnd, америк. fənd] СУЩ.

1. fund (cash reserve):

fund

fonds м.

emergency/relief/unemployment fund

caisse ж. de prévoyance/secours/chômage

strike/disaster fund

collecte ж. en faveur des grévistes/des sinistrés

2. fund (store) перенос.:

she's a fund of wisdom

c'est un puits de sagesse

he has a fund of wit/experience

il a énormément d'humour/d'expérience

II. funds СУЩ. только мн.

1. funds (capital):

funds

fonds м. мн.

funds

capitaux м. мн.

to be in funds

avoir de l'argent

government fund , public fund

fonds publics

2. funds (credit balance):

funds (of individual)

argent м.

funds (of company)

capitaux м. мн.

3. funds (on cheque):

‘No funds’, ‘insufficient funds’

‘défaut de provision’

III. Funds

Funds мн. брит.:

the Funds

les fonds м. мн. d'État

IV. fund [брит. fʌnd, америк. fənd] ГЛ. перех.

1. fund (finance):

fund company, project

financer

2. fund (convert):

fund debt

consolider

V. funded ПРИЛ.

government-funded

financé par l'État

a publicly funded project

un projet à fonds publics

under-funded

insuffisamment financé

fund manager СУЩ. ФИНАНС.

fund manager

gestionnaire м. и ж. de fonds

hardship fund СУЩ.

hardship fund

fonds м. d'aide

disaster fund СУЩ.

disaster fund

fonds м. de soutien

slush fund СУЩ.

slush fund

caisse ж. noire

pension fund СУЩ.

pension fund

fonds м. d'assurance-vieillesse

relief fund СУЩ.

relief fund (gen)

fonds м. d'aide

relief fund (in emergency)

fonds м. de secours

revolving fund СУЩ.

revolving fund

fonds м. renouvelable

hedge fund СУЩ. ФИНАНС.

hedge fund

fonds м. alternatif

indemnity fund СУЩ.

indemnity fund

fonds м. de garantie

в словаре PONS

английский

французский

I. fund [fʌnd] СУЩ.

fund

fonds м.

pension fund

caisse ж. de retraite

to be short of fund

être à court de capitaux

Выражения:

to be a fund of knowledge

être une mine d'érudition

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.

fund

financer

slush fund СУЩ. уничиж.

slush fund

caisse ж. noire

revolving fund СУЩ.

revolving fund

fonds м. de roulement

strike fund СУЩ.

strike fund

fond м. de gréviste

mutual fund СУЩ.

mutual fund

fonds м. commun de placement

trust fund СУЩ.

trust fund

fond м. en fidéicommis

investment fund СУЩ.

investment fund

fonds mpl d'investissements

pension fund СУЩ.

pension fund

assurance ж. vieillesse

road fund licence СУЩ. брит.

road fund licence

≈ vignette ж.

французский

английский

SICAV

≈ mutual fund америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. fund [fʌnd] СУЩ.

fund

fonds м.

pension fund

caisse ж. de retraite

to be short of funds

être à court de capitaux

Выражения:

to have a fund of sth

connaître des quantités de choses

II. fund [fʌnd] ГЛ. перех.

fund

financer

mutual fund СУЩ.

mutual fund

fonds м. commun de placement

investment fund СУЩ.

investment fund

fonds mpl d'investissement

trust fund СУЩ.

trust fund

fonds м. en fidéicommis

slush fund СУЩ.

slush fund

caisse ж. noire

pension fund СУЩ.

pension fund

assurance ж. vieillesse

revolving fund СУЩ.

revolving fund

fonds м. de roulement

strike fund СУЩ.

strike fund

fonds м. de soutien aux grévistes

euro bailout fund, eurozone bailout fund СУЩ. ФИНАНС.

euro bailout fund

fonds м. de secours européen

французский

английский

SICAV

≈ mutual fund

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

FSE

European Social Fund

Present

I	fund
you	fund
he/she/it	funds
we	fund
you	fund
they	fund

Past

I	funded
you	funded
he/she/it	funded
we	funded
you	funded
they	funded

Present Perfect

I	have	funded
you	have	funded
he/she/it	has	funded
we	have	funded
you	have	funded
they	have	funded

Past Perfect

I	had	funded
you	had	funded
he/she/it	had	funded
we	had	funded
you	had	funded
they	had	funded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This may be a mutual fund or exchange-traded fund.

en.wikipedia.org

This mutual fund flow data seems to indicate that most investors (despite what they may say) actually follow a buy high, sell low strategy.

en.wikipedia.org

They also started their own mutual fund and insurance businesses.

en.wikipedia.org

This is the original design of the mutual fund which predates open-end mutual funds but offers the same actively managed pooled investments.

en.wikipedia.org

A mutual fund on the other hand, taxes the individual based on the entire previous tax year regardless of the date purchased.

en.wikipedia.org