PROVISION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. provision [pʀɔvizjɔ̃] СУЩ. ж.

1. provision:

provision (de nourriture, conserves, bois, papier)

stock, supply

provision (d'eau)

supply

faire provision de qc

to stock up with sth, to lay in a stock ou supplies of sth

faire provision d'énergie personne:

to build up a reserve of energy

2. provision:

provision ТОРГ., ФИНАНС. (acompte)

deposit

provision (sur un compte en banque)

credit (balance)

3. provision ЮРИД. (arrhes):

provision

retainer, retaining fee

II. provisions СУЩ. ж. мн.

provisions ж. мн.:

provisions

shopping uncountable

faire ses provisions, aller aux provisions разг.

to go shopping

sac à provisions

shopping bag

placard à provisions

food cupboard

faire provision d'oxygène

to get some fresh air

английский

французский

NF, a. N/F

défaut м. de provision

stash

provision ж.

bad cheque

chèque м. sans provision or en bois разг.

lay in

faire provision de

we've laid in plenty of beer

nous avons fait une grande provision de bière

to go on a forage for food, wood

aller faire provision de

water supply

provision ж. d'eau

lay up букв. food, supplies

faire provision de

retainer (for lawyer)

provision ж.

в словаре PONS

французский

английский

provision [pʀɔvizjɔ̃] СУЩ. ж.

1. provision мн. (vivres):

provision

provisions

2. provision (réserve):

provision d'eau

water reserves

faire provision de qc

to get in a stock of sth

chèque sans provision

bad cheque

английский

французский

deposit

provision ж.

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

get in

faire provision de

store

provision ж.

supply

provision ж.

в словаре PONS

французский

английский

provision [pʀɔvizjo͂] СУЩ. ж.

1. provision мн. (vivres):

provision

provisions

2. provision (réserve):

provision d'eau

water reserves

faire provision de qc

to stock up on sth

chèque sans provision

bad check

английский

французский

deposit

provision ж.

to leave sth as a deposit

laisser qc comme provision

insufficient funds ФИНАНС.

défaut м. de provision

store

provision ж.

supply

provision ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'équipage rassemble quelques objets, des provisions, des traineaux et trois canots de sauvetage.

fr.wikipedia.org

Les mushers transportent jusqu'à 113 kg d'équipement et de provisions pour eux et leurs chiens pour se nourrir entre les checkpoints.

fr.wikipedia.org

Les comptes de capitaux propres doivent correspondre aux capitaux investis augmentés ou diminués des provisions et reports à nouveau.

fr.wikipedia.org

Toutefois, quant aux dépenses de 2 catégorie, les entités peuvent opter pour une provision pour gros entretien ou grandes révisions.

fr.wikipedia.org

Fiscalement la provision n'est pas déductible (seulement les versements des cotisations le moment venu).

fr.wikipedia.org