GLEAM - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. gleam [брит. ɡliːm, америк. ɡlim] СУЩ.

gleam (of candle, lamp, moonlight)

lueur ж.

gleam (of sunshine)

rayon м.

gleam (of gold, polished surface)

reflet м.

gleam (of water)

miroitement м.

gleam (of hope, intelligence) перенос.

lueur ж.

there was a malicious gleam in his eye

il y avait une lueur de malveillance dans ses yeux

II. gleam [брит. ɡliːm, америк. ɡlim] ГЛ. неперех.

gleam candle, lamp, moon:

luire

gleam gold, knife, leather, polished surface:

reluire

gleam jewel:

rutiler

gleam water:

miroiter

gleam eyes, teeth:

briller

her eyes gleamed with mischief

ses yeux pétillaient de malice

французский

английский

rutiler chrome:

to gleam

resplendissement (de surface métallique)

gleam

flamboyer armure, épée:

to gleam

resplendir surface métallique:

to gleam

lueur букв., перенос.

gleam, flash

briller (au soleil)

to gleam, to shine

в словаре PONS

английский

французский

I. gleam [gli:m] СУЩ.

gleam

lueur ж.

II. gleam [gli:m] ГЛ. неперех.

gleam

briller

французский

английский

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

resplendir de propreté

to gleam

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler vitre

to gleam

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

miroiter

to gleam

être reluisant de propreté

to gleam

flamboyer chrome

to gleam

lueur de colère/joie

gleam of anger/joy

в словаре PONS

английский

французский

I. gleam [glim] СУЩ.

gleam

lueur ж.

II. gleam [glim] ГЛ. неперех.

gleam

briller

французский

английский

reluire

to gleam

faire reluire qc

to make sth gleam

miroiter

to gleam

resplendir de propreté

to gleam

être reluisant de propreté

to gleam

étinceler or, couteau, lame

to gleam

étinceler vitre

to gleam

étinceler (lancer comme des étincelles) (de joie)

to gleam

flamboyer chrome

to gleam

lueur de colère/joie

gleam of anger/joy

Present

I	gleam
you	gleam
he/she/it	gleams
we	gleam
you	gleam
they	gleam

Past

I	gleamed
you	gleamed
he/she/it	gleamed
we	gleamed
you	gleamed
they	gleamed

Present Perfect

I	have	gleamed
you	have	gleamed
he/she/it	has	gleamed
we	have	gleamed
you	have	gleamed
they	have	gleamed

Past Perfect

I	had	gleamed
you	had	gleamed
he/she/it	had	gleamed
we	had	gleamed
you	had	gleamed
they	had	gleamed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In addition, he distinguishes between the values of gleam and shine.

en.wikipedia.org

Color: creamy, on a dull polished surface, with a faint nacreous gleam which is pearly within the mouth.

en.wikipedia.org

The invention of gas lighting enabled gradual changes and enhanced the mysteriousness of many ballets with its softer gleam.

en.wikipedia.org

It has a rosy colouration along the lower part of the fish and lower fins and gleams purple-blue in sunlight.

en.wikipedia.org

About his 80th year he suffered a stroke of paralysis, and thenceforth his mental powers only gleamed out occasionally.

en.wikipedia.org