GRAND - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] СУЩ.

1. grand (sum of money) разг.:

grand брит.: mille livres ж. мн. sterling

grand брит.: ≈ bâton м.

grand америк.: mille dollars м. мн.

2. grand разг. МУЗ. (piano):

grand: piano м. à queue

II. grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] ПРИЛ.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony: grandiose

grand park: magnifique

in grand style: en grande pompe

on a grand scale: sur une très grande échelle

in the grand manner: dans un style de grand seigneur

to make a grand entry: faire une entrée spectaculaire

the grand old man of theatre/of letters: le grand monsieur du théâtre/de la littérature

2. grand (self- important):

she's very grand: elle joue à la grande dame уничиж.

to put on a grand air: prendre de grands airs

3. grand (fine, excellent) разг.:

to have a grand time: passer un moment formidable

‘is everything all right?’—‘it's grand thanks’: ‘tout va bien?’—‘très bien merci’

he did a grand job: il a fait un travail splendide

that's grand!: c'est formidable!

4. grand (in titles, names):

grand: grand, Grand

baby grand СУЩ.

baby grand: piano м. quart de queue

baby grand: piano м. crapaud

concert grand СУЩ.

concert grand: piano м. de concert

grand mal [брит. ɡrɒ̃ ˈmal, америк. ˌɡrænd ˈmæl, ˌɡrɑn(d) ˈmɑl] СУЩ.

grand mal: grand mal м.

grand opera СУЩ.

grand opera: grand opéra м.

grand larceny СУЩ. америк.

grand larceny: vol м. qualifié

grand duchess СУЩ.

grand duchess: grande-duchesse ж.

grand master СУЩ.

1. grand master (in chess):

usuallygrandmaster: grand maître м.

2. grand master (of Masonic lodge):

Grand Master: Vénérable м.

Grand Master (of Templars): Grand Maître м.

grand jury СУЩ. америк.

grand jury: jury qui décide s'il y a motif à inculpation

grand duchy СУЩ.

grand duchy: grand-duché м.

в словаре PONS

английский

французский

I. grand [grænd] ПРИЛ. a. разг.

grand: grand(e)

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ирон., шутл.: grand âge м.

II. grand [grænd] СУЩ.

1. grand неизм. разг. ФИНАНС. (one thousand dollars/pounds):

grand: brique ж.

2. grand МУЗ. → grand piano

grand piano СУЩ. МУЗ.

grand piano: piano м. à queue

grand sum, grand total СУЩ. ФИНАНС.

grand sum: somme ж. totale

grand slam® СУЩ.

grand slam: grand chelem м.

concert grand СУЩ.

concert grand: piano м. de concert

grand jury <-ries> СУЩ. америк. ЮРИД.

grand jury: grand jury м.

grand piano СУЩ. МУЗ.

grand piano: piano м. à queue

grand larceny СУЩ. no мн. ЮРИД.

grand larceny: vol м. qualifié

grand master, grandmaster СУЩ.

1. grand master ИГРА (chess pro):

grand master: professionnel(le) м. (ж.) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître м.

французский

английский

grand-ducal(e): grand-ducal

grand-duc: grand duke

в словаре PONS

английский

французский

I. grand [grænd] ПРИЛ. a. разг.

grand: grand(e)

in grand style: en grandes pompes

the Grand Canyon: le Grand Canyon

to make a grand entrance: faire une grande entrée

grand old age a. ирон., шутл.: grand âge м.

II. grand [grænd] СУЩ.

1. grand неизм. разг. (one thousand dollars):

grand: mille dollars mpl

2. grand МУЗ. → grand piano

grand piano СУЩ. МУЗ.

grand piano: piano м. à queue

grand sum, grand total СУЩ. ФИНАНС.

grand sum: somme ж. totale

concert grand СУЩ.

concert grand: piano м. de concert

grand larceny СУЩ. ЮРИД.

grand larceny: vol м. qualifié

grand master СУЩ.

1. grand master ИГРА (chess pro):

grand master: professionnel (le) м. (ж.) des échecs

2. grand master (head of order):

grand master: grand maître м.

grand slam СУЩ. sports

grand slam: grand chelem м.

grand jury <-ries> СУЩ. ЮРИД.

grand jury: grand jury м.

grand piano СУЩ. МУЗ.

grand piano: piano м. à queue

французский

английский

grand-ducal(e): grand-ducal

grand-duc: grand duke

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью