HAIL - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. hail [брит. heɪl, америк. heɪl] СУЩ. букв.

hail: grêle ж.

hail (of bullets, insults) перенос.: grêle ж. (of de)

II. hail [брит. heɪl, америк. heɪl] ГЛ. перех.

1. hail (call, signal to):

hail person, taxi, ship: héler

within hailing distance: à portée de voix

2. hail (praise):

to hail sb as: acclamer qn comme

to hail sth as sth/as being: saluer qc comme qc/comme étant

III. hail [брит. heɪl, америк. heɪl] ГЛ. безл. гл.

hail: grêler

IV. hail [брит. heɪl, америк. heɪl] МЕЖД.

Hail!: Salut!

hail the conquering hero! шутл.: salut, héros victorieux!

hail from ГЛ. [брит. heɪl -, америк. heɪl -] офиц.

hail from: être de, venir de

hail down ГЛ. [брит. heɪl -, америк. heɪl -]

hail down: tomber dru

hail-fellow-well-met [америк. ˌheɪlˌfɛləˌwɛlˈmɛt] ПРИЛ.

to be hail-fellow-well-met: être très liant

he's a bit too hail-fellow-well-met: il est un peu trop familier avec tout le monde

Hail Mary СУЩ.

Hail Mary: ‘Je vous salue Marie’ м. неизм.

французский

английский

grésil: hail

grêler: to hail

il a grêlé sur les vignes: the vines were hit by hail

mitraille: hail of bullets

héler taxi: to hail

héler taxi: to hail офиц.

grêle: hail uncountable

une grêle de balles/pierres: a hail of bullets/stones

в словаре PONS

английский

французский

I. hail¹ [heɪl] СУЩ.

hail: grêle ж.

a hail of abuse: une flopée d'injures

a hail of insults/stones: une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] ГЛ. неперех.

hail: grêler

hail² [heɪl] ГЛ. перех.

hail person: saluer

hail a taxi: héler

beat down hail, rain: battre

французский

английский

héler: to hail

grésil: fine hail

mitraille: hail of bullets

averse de grêle: hail storm

grêle: hail

sacrer qn le meilleur acteur de sa génération: to hail sb as the best actor of his generation

ravages de la grêle/de l'orage: devastation caused by the hail/storm

в словаре PONS

английский

французский

I. hail¹ [heɪl] СУЩ.

hail: grêle ж.

a hail of abuse: une flopée d'injures

a hail of insults/stones: une volée d'insultes/de pierres

II. hail¹ [heɪl] ГЛ. неперех.

hail: grêler

hail² [heɪl] ГЛ. перех.

hail a taxi: héler

hail person: saluer

beat down hail, rain: battre

shower of rain, snow, hail: averse ж.

французский

английский

grésil: fine hail

héler: to hail

grêle: hail

mitraille: hail of bullets

ravages de la grêle/de l'orage: devastation caused by hail/the storm

Present
I	hail
you	hail
he/she/it	hails
we	hail
you	hail
they	hail

Past
I	hailed
you	hailed
he/she/it	hailed
we	hailed
you	hailed
they	hailed

Present Perfect
I	have	hailed
you	have	hailed
he/she/it	has	hailed
we	have	hailed
you	have	hailed
they	have	hailed

Past Perfect
I	had	hailed
you	had	hailed
he/she/it	had	hailed
we	had	hailed
you	had	hailed
they	had	hailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью