high-flown в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы high-flown в словаре английский»французский

high-flown ПРИЛ.

high-flown

ampoulé

Переводы high-flown в словаре французский»английский

ronflant (ronflante) [ʀɔ̃flɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. ronflant poêle:

ronflant (ronflante)

roaring

2. ronflant:

ronflant (ronflante) style

high-flown

ronflant (ronflante) discours

grandiloquent

ronflant (ronflante) promesse

fine-sounding

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

une phrase célèbre/ampoulée

a well-known/highflown phrase

high-flown в словаре PONS

Переводы high-flown в словаре английский»французский

high-flown ПРИЛ.

high-flown

pompeux(-euse)

Переводы high-flown в словаре французский»английский

I.grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] ПРИЛ.

1. grand (dont la taille dépasse la moyenne):

grand(e)

big

grand(e) arbre

tall

grand(e) jambe, avenue

long

grand(e) format, entreprise

large

grand magasin

department store

2. grand (extrême, fameux):

grand(e)

great

grand(e) buveur, fumeur

heavy

grand(e) travailleur

hard

grand(e) collectionneur

great

être un grand malade/invalide

to be seriously ill/disabled

être un grand brûlé/blessé

to be badly burned/injured

faire un grand froid

to be very cold

3. grand (intense):

grand(e)

great

grand(e) bruit, cri

loud

grand(e) vent

strong

grand(e) coup

hard

grand(e) soupir

heavy

avoir grand besoin de

to be badly in need of

4. grand (respectable):

grand(e) dame, monsieur

great

grandes écoles

The grandes écoles are France's prestigious higher education establishments with a tough selection process following a two-year university or preparatory course (classes préparatoires). They include l'Ecole Polytechnique and l'Ecole Centrale, which train engineers, and l'Ecole des Hautes Etudes commerciales (HEC) which teaches management and economics. Graduates usually achieve high positions in business or government.

5. grand (généreux):

grand(e) sentiment

noble

6. grand (exagéré):

grand(e) mots

big

grand(e) gestes

sweeping

faire de grandes phrases

to make high-flown speeches

prendre de grands airs

to take on airs

II.grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] НАРЕЧ.

ouvrir tout grand qc

to open sth wide

voir grand

to things on a large scale

III.grand(e) [gʀɑ̃, ɑ̃d] СУЩ. м.(ж.)

1. grand (personne/objet grand/e):

grand(e)

big person/thing

2. grand (personne importante):

un grand du football

a football legend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It is high-flown, heavily decorated and solemn, but its solemnity is thorough going, not a mere literary formality.

en.wikipedia.org

I think that might be a bit high-flown.

www.thehindu.com

For instance, their improvised responses must rhyme, phrases should be in an 8, 7, 8, 7 syllabic structure, and singers must use high-flown language.

en.wikipedia.org

Kay bravely winds high-flown phrasing around the bones of a melodramatic plot.

www.ft.com

The three express their feelings in long passionate speeches, consumed with high-flown notions of love and honour.

en.wikipedia.org

Instead, he wants to expose the rickety foundations that high-flown rhetoric can obscure.

newrepublic.com

That is the case being made even by the sort of intellectuals who might have been engaging in more high-flown arguments not long ago.

www.telegraph.co.uk

He answered me with an indecipherable, high-flown metaphor.

time.com

It's a high-flown exercise in theatrical silliness for its own splendid sake.

www.independent.co.uk

His style was somewhat high-flown.

en.wikipedia.org