hooking в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы hooking в словаре английский»французский

I.hook [брит. hʊk, америк. hʊk] СУЩ.

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet м.

2. hook РЫБ.:

hook

hameçon м.

3. hook (in sewing):

hook

agrafe ж.

hooks and eyes

agrafes ж. мн.

4. hook С.-Х.:

hook

faucille ж.

5. hook (on stick):

hook

crosse ж.

6. hook ТЕЛЕКОМ.:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet м.

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup м. hooké

9. hook америк. (bend):

hook

coude м.

hook

courbe ж.

10. hook ТОРГ.:

hook

accroche ж.

II.hook [брит. hʊk, америк. hʊk] ГЛ. перех.

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook РЫБ.:

hook fish

prendre

hook перенос., шутл., разг.

mettre le grappin sur разг.

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III.hook [брит. hʊk, америк. hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn разг.

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn разг.

fish hook СУЩ.

fish hook

hameçon м.

crochet hook СУЩ.

crochet hook

crochet м.

reaping hook СУЩ.

reaping hook

faucille ж.

picture hook СУЩ.

picture hook

crochet м. (à tableaux)

pot-hook СУЩ.

pot-hook

crémaillère ж.

I.hook together ГЛ. [брит. hʊk -, америк. hʊk -] (hook together)

hook together

s'accrocher ensemble

II.hook together ГЛ. [брит. hʊk -, америк. hʊk -] (hook [sth] together)

hook together

accrocher [qc] ensemble

I.hook up ГЛ. [брит. hʊk -, америк. hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

s'agrafer

II.hook up ГЛ. [брит. hʊk -, америк. hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

agrafer

hook up trailer, picture

accrocher

2. hook up:

hook up РАДИО, ТВ stations

faire un duplex entre

3. hook up:

hook up ЭЛЕКТР., ТЕХН. appliance

connecter

I.hook on ГЛ. [брит. hʊk -, америк. hʊk -] (hook on)

hook on

s'accrocher (to à)

II.hook on ГЛ. [брит. hʊk -, америк. hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

accrocher (to à)

hook-up [брит., америк. ˈhʊkˌəp] СУЩ.

1. hook-up:

hook-up РАДИО, ТВ

relais м.

2. hook-up америк. (in trailer park):

hook-up

borne ж. de raccordement

hooking в словаре PONS

Переводы hooking в словаре английский»французский

I.hook [hʊk] СУЩ.

hook (curved device) a. СПОРТ:

hook

crochet м.

hook for coats

patère ж.

hook for fish

hameçon м.

Выражения:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II.hook [hʊk] ГЛ. перех.

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III.hook [hʊk] ГЛ. неперех.

hook

s'agrafer

I.hook up ГЛ. перех.

1. hook up (hang, fix):

hook up

accrocher

hook up dress, bra

agrafer

2. hook up (connect, link up):

hook up

raccorder

hook up computers

connecter

II.hook up ГЛ. неперех.

1. hook up (fasten):

hook up dress

s'agrafer

2. hook up (connect):

hook up

se raccorder

fish hook СУЩ.

fish hook

hameçon м.

I.hook on ГЛ. неперех.

1. hook on (attach):

hook on

s'accrocher à

2. hook on ЭЛЕКТР.:

hook on

être raccordé à

II.hook on ГЛ. перех.

hook on

accrocher

hook-up СУЩ.

hook-up

groupe м. émetteur

coat hook СУЩ.

coat hook

patère ж.

pruning hook СУЩ. БОТАН.

pruning hook

taille-haie м.

pot-hook СУЩ.

pot-hook

crémaillère ж.

crochet hook, crochet needle СУЩ.

crochet hook

crochet м.

Переводы hooking в словаре французский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

patère

coat hook

hooking Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

a right hook СПОРТ

un crochet du droit

to sling one's hook брит. разг.

se tirer

sling your hook!

dégage!

to wriggle off the hook разг.

se dérober

to swallow a story hook, line and sinker

gober une histoire

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone (pour ne pas être dérangé)