IDENTITIES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

identity [брит. ʌɪˈdɛntɪti, америк. ˌaɪˈdɛn(t)ədi] СУЩ. (all contexts)

identity: identité ж.

to change one's identity: changer d'identité

to protect/reveal sb's identity: protéger/révéler l'identité de qn

have you any proof of identity?: avez-vous une pièce d'identité?

sense of identity: sens м. de son identité

national/religious identity: identité nationale/religieuse

в словаре PONS

английский

французский

identity [aɪˈdentəti, америк. -t̬ət̬i] СУЩ.

identity: identité ж.

identity card СУЩ.

identity card: carte ж. d'identité

assumed name/identity: nom/identité d'emprunt

corporate identity: image ж. de marque de l'entreprise

it was a case of mistaken identity: il y avait erreur sur la personne

французский

английский

quiproquo entre le mari et l'amant: confusion over the identities of the husband and the lover

identité: identity

sous une fausse identité: under a false identity

usurpation d'identité ж.: identity theft

justificatif d'identité: identity papers мн.

justifier d'un paiement/de son identité: to give proof of payment/of one's identity

в словаре PONS

английский

французский

identity [aɪ·ˈden·t̬ə·t̬i] СУЩ.

identity: identité ж.

assumed name/identity: nom м. /identité ж. d'emprunt

corporate identity: image ж. de marque de l'entreprise

it was a case of mistaken identity: il y avait erreur sur la personne

papers for identity: papiers mpl (d'identité)

французский

английский

identité: identity

sous une fausse identité: under a false identity

justificatif d'identité: identity papers мн.

contrôle d'identité: identity check

justifier d'un paiement/de son identité: to give proof of payment/of one's identity

pièce d'identité: proof of identity

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

faux papiers: false (identity) papers

carte d’identité: identity card

crise identitaire: identity crisis

réflexe identitaire: stronger sense of one’s own identity as a reaction to external circumstances

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

corporate identity: image ж. de marque de l'entreprise

papers for identity: papiers mpl (d'identité)

it was a case of mistaken identity: il y avait erreur sur la personne

assumed name/identity: nom/identité d'emprunt

identity card: carte ж. d'identité

quiproquo entre le mari et l'amant: confusion over the identities of the husband and the lover

justifier d'un paiement/de son identité: to give proof of payment/of one's identity

il y a erreur sur la personne: it's a case of mistaken identity

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It has also taken up consumer privacy issues, such as identity theft, phone record security, medical record privacy and commercial data mining.

en.wikipedia.org

Identity theft can be partially mitigated by "not" identifying oneself unnecessarily (a form of information security control known as risk avoidance).

en.wikipedia.org

He is referred to as a fence but his speciality is forgery, more accurately identity theft.

en.wikipedia.org

Credit monitoring can help detect credit related fraud and identity theft.

en.wikipedia.org

Numerous articles have been written about wireless identity theft and broadcast television has produced several investigations of this phenomenon.

en.wikipedia.org