IDENTITY PARADE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

identity parade СУЩ. брит.

identity parade

séance ж. d'identification

Oxford-Hachette French Dictionary

I. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

parade ж.

a parade of floats

une parade de chars

carnival parade

défilé м. de carnaval

circus parade

parade ж. de cirque

2. parade ВОЕН.:

parade (public march)

défilé м.

parade (review)

prise ж. d'armes

parade (in barracks)

appel м.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (display):

parade (of designs, models)

défilé м.

parade (of ideas) often уничиж.

étalage м.

new inventions will be on parade

de nouvelles inventions seront exposées

to make a parade of уничиж. grief, knowledge

faire étalage de

4. parade брит. (row):

a parade of shops/houses

une rangée de magasins/maisons

II. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (display) often уничиж.:

parade knowledge, morals, wares, wealth

faire étalage de

2. parade (claim):

to parade sth as sth

présenter qc comme qc

it was paraded as the miracle solution

cela a été présenté comme la solution miracle

III. parade [брит. pəˈreɪd, америк. pəˈreɪd] ГЛ. неперех. (march)

parade

défiler (through dans)

to parade up and down soldier, model:

défiler

to parade up and down child, person:

parader

identity [брит. ʌɪˈdɛntɪti, америк. ˌaɪˈdɛn(t)ədi] СУЩ. (all contexts)

identity

identité ж.

to change one's identity

changer d'identité

to protect/reveal sb's identity

protéger/révéler l'identité de qn

have you any proof of identity?

avez-vous une pièce d'identité?

sense of identity

sens м. de son identité

national/religious identity

identité nationale/religieuse

в словаре PONS

I. parade [pəˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

parade ж.

2. parade (military procession):

parade

défilé м.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue ж.

4. parade брит. (row of shops):

parade

rangée ж.

II. parade [pəˈreɪd] ГЛ. неперех.

parade

défiler

III. parade [pəˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade уничиж., перенос.

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identity [aɪˈdentəti, америк. -t̬ət̬i] СУЩ.

identity

identité ж.

в словаре PONS

I. parade [pə·ˈreɪd] СУЩ.

1. parade (procession):

parade

parade ж.

2. parade (military procession):

parade

défilé м.

to be on parade

être à l'exercice

3. parade (inspection of soldiers):

parade

revue ж.

II. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. неперех.

parade

défiler

III. parade [pə·ˈreɪd] ГЛ. перех.

1. parade (exhibit):

parade

afficher

2. parade (show off):

parade

faire étalage de

parade перенос., уничиж.

étaler

to parade one's concern over sth

exhiber son inquiétude au sujet de qc

to parade one's knowledge

faire étalage de ses connaissances

identity [aɪ·ˈden·t̬ə·t̬i] СУЩ.

identity

identité ж.

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For years there have been speculations about the identity of this young boy.

en.wikipedia.org

The identity of the librettist is not known.

en.wikipedia.org

The clustering above can be performed without regard to the identities of the residues, or it can be residue-specific.

en.wikipedia.org

History is a tool that contributes to the shaping of national identity, cultures, and memories.

en.wikipedia.org

The identity of the sinner may not be revealed for any purpose.

en.wikipedia.org