INFLUENCE PEDDLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

influence peddling СУЩ.

influence peddling

trafic м. d'influence

Oxford-Hachette French Dictionary

trafic d'influence ЮРИД.

influence peddling

Oxford-Hachette French Dictionary

I. peddle [брит. ˈpɛd(ə)l, америк. ˈpɛdl] ГЛ. перех.

peddle wares, ideas:

peddle

colporter

to peddle drugs

faire du trafic de drogue (à petite échelle)

II. peddle [брит. ˈpɛd(ə)l, америк. ˈpɛdl] ГЛ. неперех.

peddle

faire du colportage

I. influence [брит. ˈɪnflʊəns, америк. ˈɪnflʊəns] СУЩ.

1. influence (force, factor affecting sth):

influence

influence ж. (on sur)

to be or have an important influence

avoir une influence importante

to have or be a good/bad influence

avoir une bonne/mauvaise influence

a moderating/evil influence

une influence modératrice/néfaste

his influences are Lou Reed and Bob Dylan

Lou Reed et Bob Dylan l'ont influencé

to be under sb's influence

subir l'influence de qn

to be under the influence of sth

être sous l'influence de qc

to be under the influence смягч., шутл.

être éméché разг.

to drive while under the influence of alcohol ЮРИД.

conduire en état d'ébriété

2. influence (power, capacity to affect sth):

influence

influence ж. (with sb auprès de qn, over sb/sth sur qn/qc)

to have influence

avoir de l'influence

to use one's influence

user de son influence (to do pour faire)

to bring one's influence to bear on sb

exercer son influence sur qn

II. influence [брит. ˈɪnflʊəns, америк. ˈɪnflʊəns] ГЛ. перех.

influence child, voter, artist, jury

influencer

influence decision, choice, ideas, design, events, result

influer sur

don't let him influence you!

ne le laisse pas t'influencer!

I don't want to influence you one way or the other

je ne veux pas t'influencer dans un sens ou dans l'autre

to influence sb in his/her choice/decision

influencer qn dans son choix/sa décision

to influence sb to do

inciter qn à faire

to be influenced by sb/sth

se laisser influencer par qn/qc

to be heavily or strongly influenced by sb/sth

être fortement influencé par qn/qc

в словаре PONS

peddle [ˈpedl] ГЛ. перех. уничиж.

peddle

colporter

to peddle drugs

faire du trafic de drogue

I. influence [ˈɪnflʊəns] СУЩ.

influence

influence ж.

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence

avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence уничиж.

être/tomber sous l'influence de qn

Выражения:

to be under the influence ирон., шутл. разг. (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

II. influence [ˈɪnflʊəns] ГЛ. перех.

influence

influencer

в словаре PONS

peddle [ˈped·l] ГЛ. перех. уничиж.

peddle

colporter

to peddle drugs

faire du trafic de drogue

I. influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] СУЩ.

influence

influence ж.

to be an influence on sb/sth

avoir de l'influence sur qn/qc

to enjoy influence

avoir de l'influence

to be/fall under sb's influence уничиж.

être/tomber sous l'influence de qn

Выражения:

to be under the influence (drunk)

être sous l'effet de l'alcool

driving under the influence

conduire en état d'ivresse

II. influence [ˈɪn·flu·ən(t)s] ГЛ. перех.

influence

influencer

Present

I	peddle
you	peddle
he/she/it	peddles
we	peddle
you	peddle
they	peddle

Past

I	peddled
you	peddled
he/she/it	peddled
we	peddled
you	peddled
they	peddled

Present Perfect

I	have	peddled
you	have	peddled
he/she/it	has	peddled
we	have	peddled
you	have	peddled
they	have	peddled

Past Perfect

I	had	peddled
you	had	peddled
he/she/it	had	peddled
we	had	peddled
you	had	peddled
they	had	peddled