JOLLY - Перевод английский на французский

английский

французский

I. jolly [брит. ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑli] ПРИЛ.

1. jolly (cheerful):

jolly person: enjoué

jolly tune: joyeux/-euse

jolly bunting, party hats: qui donne un air de fête

2. jolly (enjoyable):

jolly разг., устар.: amusant

what a jolly time we had!: qu'est-ce qu'on s'est bien amusé!

3. jolly (drunk):

jolly разг.: éméché разг.

II. jolly [брит. ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑli] НАРЕЧ. разг. брит. (emphatic)

jolly: drôlement

she's a jolly good singer: elle chante drôlement bien

he was jolly lucky: il a eu une sacrée veine разг.

‘I'm not going’—‘you jolly well are!’: ‘je n'y vais pas’—‘c'est ce qu'on va voir!’

jolly good разг.!: formidable!

III. jolly [брит. ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑli] ГЛ. перех.

to jolly sb along: amadouer qn

we jollied him into staying: nous avons fini par le convaincre de rester avec nous

IV. jolly [брит. ˈdʒɒli, америк. ˈdʒɑli]

to get one's jollies разг. doing sth америк.: prendre son pied à faire qc разг.

jolly boat СУЩ.

jolly boat: canot м.

Jolly Roger СУЩ.

Jolly Roger: pavillon м. noir

she's rather jolly hockey sticks перенос.: elle a un côté scout

французский

английский

fichtrement: jolly брит. разг.

bigrement: jolly брит. разг.

joyeux drille: jolly fellow

gai ou joyeux ou sacré luron: jolly fellow

une atmosphère de kermesse: a jolly atmosphere

drapeau noir (de pirates): Jolly Roger

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒɒlɪ, америк. ˈdʒɑ:lɪ] ПРИЛ.

1. jolly (happy):

jolly: joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly: jovial(e)

II. jolly [ˈdʒɒlɪ, америк. ˈdʒɑ:lɪ] НАРЕЧ. брит. разг.

jolly: drôlement

a jolly good teacher: un prof formidable

jolly along ГЛ. перех. always отдел.

jolly along: amadouer

I. jolly <-ier, -iest> [ˈdʒa·li] ПРИЛ.

1. jolly (happy):

jolly: joyeux(-euse)

2. jolly (cheerful):

jolly: jovial(e)

II. jolly <-ies> [ˈdʒa·li] СУЩ. мн. жарг.

to get one's jollies: prendre son pied

Present
I	jolly
you	jolly
he/she/it	jollies
we	jolly
you	jolly
they	jolly

Past
I	jollied
you	jollied
he/she/it	jollied
we	jollied
you	jollied
they	jollied

Present Perfect
I	have	jollied
you	have	jollied
he/she/it	has	jollied
we	have	jollied
you	have	jollied
they	have	jollied

Past Perfect
I	had	jollied
you	had	jollied
he/she/it	had	jollied
we	had	jollied
you	had	jollied
they	had	jollied

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью