LEAF - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. leaf <pl leaves [liːvz]> [брит. liːf, америк. lif] СУЩ.

1. leaf (of plant):

leaf

feuille ж.

dock/oak/lettuce leaf

feuille de patience/de chêne/de salade

autumn leaves

feuilles d'automne

to come into leaf

se couvrir de feuilles

2. leaf:

leaf (of paper)

feuille ж.

leaf (of book)

page ж.

leaf (of book)

feuillet м. спец.

3. leaf (of gold, silver):

leaf

feuille ж.

4. leaf (of table):

leaf (sliding, removable)

rallonge ж.

leaf (hinged)

abattant м.

II. -leafed, -leaved В СОСТ. СЛ.

red-leaf

à feuilles rouges

III. leaf [брит. liːf, америк. lif]

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to take a leaf out of sb's book

s'inspirer de qn

to turn over a new leaf

tourner la page

leaf mould брит., leaf mold америк. СУЩ.

leaf mould

terreau м. (de feuilles)

drop-leaf СУЩ. (of table)

drop-leaf

rallonge ж.

seed leaf СУЩ.

seed leaf

cotylédon м.

dock leaf СУЩ.

dock leaf

feuille ж. de patience

fig leaf СУЩ.

fig leaf БОТАН.

feuille ж. de figuier

fig leaf (in painting)

feuille ж. de vigne

перенос. it's just a fig leaf!

c'est juste pour la forme

gold leaf СУЩ.

gold leaf

feuille ж. d'or

loose-leaf ПРИЛ.

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf binder, loose-leaf folder

classeur м.

leaf tobacco СУЩ.

leaf tobacco

tabac м. en feuilles

leaf vegetable СУЩ.

leaf vegetable

légume м. dont on consomme la feuille

в словаре PONS

английский

французский

leaf <leaves> [li:f] СУЩ.

1. leaf a. БОТАН., ТЕХН.:

leaf

feuille ж.

2. leaf (table part):

leaf

rallonge ж.

Выражения:

to take a leaf from sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

tea leaf СУЩ.

tea leaf

feuille ж. de thé

maple leaf СУЩ.

maple leaf

feuille ж. d'érable

gold leaf СУЩ. no мн., no неопред. арт.

gold leaf

feuille ж. d'or

loose-leaf ПРИЛ.

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur м.

four-leaf clover, four-leaved clover СУЩ.

four-leaf clover

trèfle м. à quatre feuilles

palm leaf

feuille ж. de palmier

французский

английский

vantail

leaf

abattant

leaf

rallonge

leaf

в словаре PONS

английский

французский

leaf <leaves> [lif] СУЩ.

1. leaf a. БОТАН., ТЕХН.:

leaf

feuille ж.

2. leaf (table part):

leaf

rallonge ж.

Выражения:

to take a leaf out of sb's book

en prendre de la graine sur qn

to shake like a leaf

trembler comme une feuille

to turn over a new leaf

tourner la page

tea leaf СУЩ.

tea leaf

feuille ж. de thé

gold leaf СУЩ. no неопред. арт.

gold leaf

feuille ж. d'or

loose-leaf ПРИЛ.

loose-leaf

à feuilles mobiles

loose-leaf book

classeur м.

maple leaf СУЩ.

maple leaf

feuille ж. d'érable

four-leaf clover СУЩ.

four-leaf clover

trèfle м. à quatre feuilles

palm leaf

feuille ж. de palmier

four-leaf clover

trèfle à quatre feuilles

французский

английский

vantail

leaf

rallonge

leaf

Present

I	leaf
you	leaf
he/she/it	leafs
we	leaf
you	leaf
they	leaf

Past

I	leafed
you	leafed
he/she/it	leafed
we	leafed
you	leafed
they	leafed

Present Perfect

I	have	leafed
you	have	leafed
he/she/it	has	leafed
we	have	leafed
you	have	leafed
they	have	leafed

Past Perfect

I	had	leafed
you	had	leafed
he/she/it	had	leafed
we	had	leafed
you	had	leafed
they	had	leafed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Use a loam-based compost mixed with grit (two parts compost to one part grit) adding some well-rotted leaf mould if you have it.

www.independent.co.uk

Left alone, most leaves take about a year to decompose into leaf mould.

www.odt.co.nz

About 500 species in four families are found worldwide, living in soil and leaf mould.

en.wikipedia.org

Gunmetal gangrene pine needles dripping leaf mould fungus, a barely there weightless dream flight of imaginings; one touch and you are transported.

theconversation.com

I use well-rotted leaf mould as a component in our home-made potting compost.

www.dailymail.co.uk