LEAGUES - Перевод английский на французский

league [брит. liːɡ, америк. liɡ] СУЩ.

1. league (alliance) (gen) ПОЛИТ.:

league: ligue ж.

2. league (collaboration):

to be in league with: être allié avec

3. league СПОРТ (GB football):

league (competition): championnat м.

league (association of clubs): ligue ж.

4. league (class):

league перенос.: niveau м.

they're not in the same league: ils ne sont pas comparables

he's out of his league: il ne fait pas le poids

to be in the big league: être dans le peloton de tête

to be at the top of the exports/unemployment league: être en tête de liste des exportateurs/du chômage

5. league (unit of length):

league archaic: lieue ж.

to be leagues ahead of sth/sb: être bien meilleur que qc/qn

rugby league СУЩ.

rugby league: rugby м. à 13

I. bush league америк. разг. СУЩ. уничиж.

bush league: dernière division ж. (en baseball)

II. bush league америк. разг. ПРИЛ. уничиж.

bush league: médiocre

rugby league СУЩ.

rugby league: rugby м. à 13

league division СУЩ. брит. СПОРТ

league division: division ж. (du championnat de ligue)

league champion СУЩ. СПОРТ

league champion: champion м. de ligue

league championship СУЩ. СПОРТ

league championship: championnat м. de ligue

non-league [америк. nɑnˈliɡ] ПРИЛ. СПОРТ

non-league: hors division

I. minor league америк. СУЩ. СПОРТ

minor league: division ж. secondaire

II. minor-league ПРИЛ.

1. minor-league СПОРТ:

minor-league team, player: de division secondaire

he plays minor-league baseball: il joue au baseball en division secondaire

2. minor-league (second-rate):

minor-league artist, university, company: de second ordre

league table СУЩ. брит. СПОРТ

league table: classement м. du championnat

league table перенос.: classement м.

league standings СУЩ. только мн. америк.

league standings → league table

league table СУЩ. брит. СПОРТ

league table: classement м. du championnat

league table перенос.: classement м.

английский

французский

league [li:g] СУЩ.

1. league a. СПОРТ:

league: ligue ж.

2. league перенос. (group with similar level):

league: groupe м. homogène

to be/not be in the same league as sb/sth: être/ne pas être de force égale avec qn/qc

Выражения:

to be in league with sb: être de mèche avec qn

rugby league СУЩ.

rugby league: rugby м. a treize

французский

английский

ligue: league

lieue: league

être de mèche avec qn разг.: to be in league with sb

английский

французский

league [lig] СУЩ.

1. league a. sports:

league: ligue ж.

2. league перенос. (group with similar level):

league: groupe м. homogène

to be/not be in the same league as sb/sth: être/ne pas être de force égale avec qn/qc

Выражения:

to be in league with sb: être de mèche avec qn

to be out of sb's league разг.: ne pas être pour qn

major-league [ˌmeɪ·dʒər·ˈlig] ПРИЛ.

1. major-league sports:

major-league: de la ligue majeure

2. major-league разг. (large, important):

major-league: faisant partie de la crème de la crème

французский

английский

ligue: league

lieue: league

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью