LIP-READ - Перевод английский на французский

английский

французский

lip-read <прош. вр., part passé lip-read [-red]> [брит. ˈlɪpriːd, америк. ˈlɪprid] ГЛ. неперех.

lip-read: lire sur les lèvres de quelqu'un

can you lip-read?: sais-tu lire sur les lèvres?

французский

английский

I. lire [liʀ] СУЩ. ж.

lire: lira

payer en lires: to pay in lire ou liras

II. lire [liʀ] ГЛ. перех.

1. lire (déchiffrer):

lire mot, journal, auteur, langue: to read

lire qc à qn: to read sth to sb

apprendre à lire: to learn to read

elle sait lire: she can read

lire à voix haute ou à haute voix: to read aloud

lis la page 5 (gén): read page 5

lis la page 5 (à voix haute): read out page 5

lis la page 5 (en entier): read through page 5

c'est un livre à lire/qu'il faut lire: it's a book worth reading/one ought to read

lire Platon dans le texte: to read Plato in the original

lire qc comme une critique: to interpret sth as a criticism

un auteur/magazine qui est très lu: a widely read author/magazine

au lieu de ‘il’ il fallait lire ‘elle’: for ‘he’ read ‘she’

‘lu et approuvé’: ‘read and approved’

lire qc en diagonale: to skim through sth, scan sth

lire sur les lèvres de qn: to lip-read what sb is saying

dans l'espoir de vous lire bientôt: hoping to hear from you soon

2. lire:

lire МЕД., МУЗ. radiographie, musique: to read

3. lire (en hi-fi):

lire also ИНФОРМ.: to read

4. lire (discerner):

lire avenir: to read

lire les cartes/lignes de la main: to read cards/palms

lire la haine dans les yeux/sur le visage de qn: to see hate written in sb's eyes/on sb's face

lire dans les pensées de qn: to read sb's mind

lire dans le cœur de qn: to see into sb's heart

III. lire [liʀ]

lire dans le jeu de qn: to see through sb

lire entre les lignes: to read between the lines

lire sur le visage de qn comme dans un livre: to read sb like a book

lip-read ГЛ. перех., неперех.

lip-read: lire sur les lèvres

lip-read ГЛ. перех., неперех.

lip-read: lire sur les lèvres

Present
I	lip-read
you	lip-read
he/she/it	lip-reads
we	lip-read
you	lip-read
they	lip-read

Past
I	lip-read
you	lip-read
he/she/it	lip-read
we	lip-read
you	lip-read
they	lip-read

Present Perfect
I	have	lip-read
you	have	lip-read
he/she/it	has	lip-read
we	have	lip-read
you	have	lip-read
they	have	lip-read

Past Perfect
I	had	lip-read
you	had	lip-read
he/she/it	had	lip-read
we	had	lip-read
you	had	lip-read
they	had	lip-read

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью